Ésta es la última lección del nivel inicial de nuestro curso de español.

这是我们初级西语课程的最后一节课啦。

Luego culminó sus estudios primarios en el Colegio Sagrado Corazón de Jesús.

然后他在耶稣圣心院完成了初级教育。

Y promulgó la ley de instrucción pública, que garantizaba la educación primaria, obligatoria y gratuita.

她颁布了公共教育法，保证初级教育，是义务和免费的。

En el nivel inicial verás ocho reportajes muy interesantes.

在初级习阶段，你将看到八个很有意思的报导。

Soy Lola y estamos en el nivel inicial de nuestro curso de español.

我是罗拉，我们现在正处于西语初级水平。

Los estudiantes de diferentes niveles pueden escoger según sus intereses cualquier asignatura entre los cursos básico, intermedio y superior.

同水平地生可以根据自己的兴趣，在初级、中级、高级课程中任意选课。

Era un puesto junior, un puesto de entrada, obviamente.

显然，这是一个初级职位，一个入门职位。

Aparentemente esos animales también pueden razonar en niveles muy elementales.

显然，这些动物也能进初级的推理。

Y hoy día, casi todos los teléfonos inteligentes pueden grabar ondas sísmicas primarias.

如今，几乎所有智能手机都可以记录初级地震波。

Voy a repasar los casos en que no se debe poner punto para que tú no caigas en errores de principiante.

我将总结一些应该使用句号的情况，这样你就会再犯初级错误了。

Así es que vamos a dar paso a la lección de hoy, la lección octava del nivel inicial del curso de español de Ñ-Televisión.

我们现在来看看今天的课程吧，第八课，Ñ-Televisión初级西语课堂。

Además, dirige proyectos sobre trabajo infantil y malnutrición y de atención primaria de salud en pueblos, zonas rurales y en barrios marginados.

此外，它还指导城镇、农村地区和边缘化社区的童工和营养良以及初级保健项目。

Nuestro país se halla aún y permanecerá largo tiempo en la etapa primaria del socialismo, y sigue siendo el mayor país en vías de desarrollo del mundo.

我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段，仍是世界最大发展中国家。

Allí estaba, sentada en la silla del tocador, con la túnica blanca y la cabellera suelta hasta el piso, tocando un ejercicio primario que había aprendido de él.

她坐在弹琴用的椅子上, 穿着白长衫, 散乱的长发拖到地上, 正在弹奏跟他的一首初级练习曲。

El vínculo fue provechoso para ambas partes: los británicos obtenían productos primarios a buen precio y los sudamericanos recibieron inversiones para apuntalar el desarrollo del país.

这种联系对双方都有利：英国以优惠的价格获得了初级产品，而南美则获得了支持国家发展的投资。

Hemos de basarnos en la condición básica de nuestra nación —la de hallarse en la etapa primaria del socialismo— y poner todo nuestro empeño en llevar a buen término nuestros propios asuntos.

必须立足社会主义初级阶段基本国情，着力办好自己的事。

Hemos de poner todo nuestro empeño en llevar a buen término nuestros propios asuntos persistiendo en la búsqueda de la verdad en los hechos y basándonos en la condición básica de nuestra nación.

坚持实事求是，立足社会主义初级阶段基本国情，着力办好自己的事。

Y resulta que como yo había estudiado chino esos tres meses antes, yo dije pues yo no quiero estar en el nivel de principiantes, quiero que me pongan en mi nivel adecuado de avanzado.

事实证明， 因为我三个月前过中文，所以我说得好， 我想处于初级水平，我希望他们把我安排到适当的高级水平。

En concreto, hoy nos vamos a centrar en 6 errores comunes que, en todos estos años que llevo enseñando español, sigo oyendo una y otra vez, y no importa si son estudiantes avanzados, intermedios o principiantes.

具体来说，我们今天主要关注6个见的错误，是我教西班牙语这些年来一直听到的，管是高级、中级还是初级生。

Durante una fase preliminar, la fuerza espacial funcionará más bien como una especie de academia militar, y nuestra primordial tarea será organizarla, para lo cual trataremos de reclutar el mayor número posible de investigadores y académicos.

所以，初级阶段的太空军更像一个军事科院，我们在座同志的首要工作就是组建这个科院，下一步，大批的者和研究人员将进入太空军。”