La humedad ambiente hacía que el calor resultara sofocante.

炎热蒸烤使得空气湿度加大，让人感觉气闷。

Ese es un aspecto en el que se requiere hacer un mayor esfuerzo.

这一个必须加大努力的领域。

Esta propuesta evitaría aumentar las diferencias en el sistema multilateral.

它将防止多边体系内分歧的加大。

Se están haciendo más esfuerzos para encontrar y detener a personas prófugas.

目前正在加大追查和逮捕逃犯的力度。

La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.

持有色情制品加大了虐的风险。

Es necesario incrementar los esfuerzos en curso para luchar contra el trabajo infantil.

必须加大各项打击工问题的努力的力度。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这令人鼓舞的信号，但还必须加大力度。

La inseguridad obligaba a los organismos de las Naciones Unidas a reducir sus actividades.

在那些暴力事件增加的地区，重建工作的难度不断加大。

Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.

专构和国际构还应加大他们对各领土的援助。

También se estudiaron formas de intensificar la lucha contra la trata de personas en Estonia.

它还研究了如何在爱沙尼亚加大打击贩运人口现象的力度。

La brecha entre los países en desarrollo y los países desarrollados es cada vez más amplia.

发达国家与发展中国家之间的差距不断加大。

Por lo tanto, es decisivo que el Comité intensifique sus esfuerzos en apoyo del pueblo palestino.

因此，关键委员会要加大其支持对巴勒斯坦人民的支持力度。

Quienes fabrican esas armas deben ejercer un mayor control y apoyar los esfuerzos de lucha contra la proliferación.

此类武器制造商必须加大控制力度，支持各项防扩散努力。

Partimos de la suposición de que se debe intensificar la función de consolidación de las Naciones Unidas.

我们正根据这样一种假定工作，即应加大力度巩固联合国职能。

El alcance, la naturaleza y la complejidad de esos problemas requiere un mayor apoyo de la comunidad internacional.

上述问题的规模、性质和复杂性都要求国际社会加大支持力度。

Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.

应该加大宣传在编制预算时实现两性平等主流化的创新性做法。

Australia subraya su firme deseo de mejorar las medidas para enfrentar la pesca ilícita y no reglamentada.

澳大利亚要强调，它非常希望加大力度处理非法和无管理捕捞。

El mayor compromiso de las Naciones Unidas con la cuestión del desarrollo debe ser una prioridad de la reforma.

改革应该重点推动联合国加大在发展领域的投入。

Se observa una nueva tendencia que pone de manifiesto la creciente concentración del comercio en algunos países en desarrollo.

一种新的趋势显示，贸易在一些发展中国家的集中程度正在加大。