Me gusta que los españoles duerman la siesta.

我喜欢西班牙人睡。

A mí me gusta dormir yo la siesta.

我喜欢睡。

Más o menos, estaba durmiendo la siesta.

有点儿印象，我那时在睡。

También algo muy muy español es tomar la siesta por la tarde.

当然西班牙的活动就是下的时候睡个。

Yo, no puedo permitirme dormir la siesta todos los días. ¡Ojalá pudiera!

我，无法每天都睡。尽管我很想样做。

Creo que la siesta es una de las mejores cosas que puedes hacer en tu vida.

我认为睡是一生中美好的事情之一。

¡Ojalá pudiera dormir yo la siesta todos los días!

多希望我能每天都睡啊！

Sólo quieres meterte debajo de una manta calentita y echarte una larga siesta por la tarde.

你只想钻进温暖的毯子里，睡一个漫长的。

Pero no vamos a hablar de la siesta, de si dormimos o no.

但我们不打算谈论睡本身，比如是否睡。

Échate una siesta como yo. Seguro que te empiezan a llamar todos los amigos.

" 像我一样睡个。我确定你的朋友都会开始打电话找你。"

El obispo cerró los ojos para dormir los tres minutos de la siesta vespertina.

主教合上眼睛, 想睡几分钟的。

Así que dio la visita por terminada y se fue a completar la siesta.

所以, 他把客人打发走, 又接着睡去了。

Toca la siguiente siesta, el bicho tiene demasiadas siestas, vamos a dormir

该睡下一个了，家伙睡得也太多了吧，我们休息吧。

Y es algo curioso, porque muchos estudiantes siempre piensan: Es que los españoles duermen todos la siesta.

奇怪的是，因为很多生一直认为：西班牙人都会睡。

Bueno, aquellos o aquellas afortunadas que se puedan echar la siesta durante dos horas, pues ¡fantástico! ¿no?

好吧，那些有幸能睡两小时的人，真是棒极了，不是吗？

Entonces, no puedo permitirme eso, echarme una siesta.

所以情况不允许我睡。

Y, pues este artículo dice lo siguiente: ¿Por qué a algunas personas les sienta tan mal la siesta?

为什么有些人睡得很糟糕？

Yo, personalmente, no puedo dormir la siesta.

我个人来说，是不能睡的。

O sea, estaba tan cansado, que ni siquiera me dormí la siesta.

我的意思是，我太累了，我什至没有睡。

Y dije: Bueno, ¿cómo puede ser, que después de dormir la siesta, me levante más cansado todavía?

行吧，为什么我睡了之后，醒来仍然么疲惫呢？