Ahora tiene que vivir en una celda del colegial.

现在他只能住在学生间里。

Eso permitirá el inicio de nuevas causas con un solo acusado.

这将让我们空出手来开始审判新被告案件。

Se manifestó inquietud respecto de la identidad del “tenedor” en el apartado f) del proyecto de artículo 1 y porque la definición parecía incluir a partes que no siempre eran tenedores.

有与会者对第1(f)条草案中“”身份表示关切，定义似乎包括了并不总是属于当事。

Los “propietarios de la carga” mencionados en el párrafo anterior se entenderán referidos al cargador, al consignador, a la parte controladora, al tenedor de un documento de transporte y al consignatario.

前款中提及货主包括托运、发货、控制方、运输证和收货。

Se expresó la opinión de que el propuesto proyecto de artículo 4 debería ofrecer protección sólo a los titulares de documentos negociables y a los tenedores “de buena fe” de esos documentos, en el sentido de que los terceros tenedores de esos instrumentos no negociables desconocerían probablemente la verdadera naturaleza de la relación entre el cargador y el porteador, y por ello necesitarían protección.

会上提出一种看法是，第4条拟议草案应当只对可转让证和非转让证“善意”提供保护，此种非转让证第三方可能并不了解托运与承运之间关系实际性质，因此也需要得到保护。