Hizo una exposición detallada de los resultados obtenidos.
他详述了取得的结果。
¿Dónde puedo coger mi pasaje de avión?
我可里取得机票？
Tienen que simplificar los trámites para la obtención del pasaporte.
他们得简化取得护照的手续。
Este año hemos tenida una hermosura de cosecha.
我们今年取得了大丰收.
El éxito del estreno ha sido completo .
首次公演取得了完全的成功.
Hoy, vale festejar lo que se logró.
今天，他取得的成就值得庆祝。
Cruzó el río para ponerse en comunicación con la guerrilla.
他游过河去游击队取得联系。
Nadie puede cuestionarse sus méritos para este puesto.
没人能质他这个岗位取得的成绩。
La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几年来电子科技取得了巨大的进步。
Logramos la victoria de la revolución a costa de muchos sacrificios.
我们付出了巨大牺牲才取得了革命的胜利.
Han hecho muchas pruebas antes de llegar al resultado final.
取得最终结果之前他们做了很多次试验。
El enlace hizo todo lo posible para ponerse en contacto con los guerrilleros.
交通员想方设法游击队取得联系.
Los logros de las Naciones Unidas dependen de otras cosas, aparte de la seguridad.
联合国取得成就不仅仅需安全方面取得进展。
Su sueño es triunfar en la pantalla.
他的梦想是大银幕上取得成功。
Él ocupó el primer puesto en las competiciones deportivas en la universidad.
他学校的运动会上取得了第一名。
En los últimos años se ha avanzado mucho en la curación del cáncer.
近年来治疗癌症方面已取得重大进展。
Hazlo aunque sólo sea por adquirir una nueva experiencia.
你干吧，怕只是为了取得一点新经验也好。
Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
经过几个特别短训班后，他取得了上岗资格。
EL padre elogia a su hija por haber recibido una buena nota en el exámen.
父亲因为女儿考试中取得好成绩而夸奖她。
Consiguieron una victoria decisiva en esa batalla.
他们那次战斗中取得到决定性的胜利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.
科取得一批重大成果。
Usa todas nuestras lecciones de esta forma y notarás mejoras importantes con el tiempo.
用这种方法你一定会取得进步。
¡Esto lo considero el mayor éxito que he obtenido!
这是我觉得取得最大成就！
El año pasado cosechamos nuevos éxitos en la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
过去一年，中国特色大国外交取得成就。
Las tropas de Napoleón atacaron el país, ganando así la invasión.
拿破仑军队进攻马德里，并取得了胜利。
En 1975 se dio el último gran hito de la carrera espacial.
1975年，空间研究取得了最后一个巨大进展。
Ahora es claro que hemos logrado, la mayor cosa política.
现在显然我们已经取得了最不可思议政治成就。
Se puso en contacto y ya está dibujando para esta editorial, ¿sí?
她取得了联系并且现在正在为这出版社画漫画。
La obra tuvo gran éxito tanto en España como en otros países europeos.
这部作品在西班牙和其他欧洲国取得了巨大成功。
Tras cinco años de duro trabajo como aprendiz, Grau consiguió la categoría de oficial.
经过五年艰苦学徒生涯，葛劳取得制陶工匠正式资格。
En 1938, Pearl S. Buck triunfó con su saga de novelas sobre la familia Wang.
1938年，赛珍珠以她关于传奇小说取得了桂冠。
Superar esa división, por tanto, fue nuestro principal acierto hace ya casi 5 décadas.
因此，克服分裂是我们近五十年前取得主要成功。
Dudo de que ese plan infalible que todos ansían exista siquiera.
我觉得能够最终取得胜利计划根本就不存在。”
Se consiguieron nuevos resultados en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.
共建“一带一路”取得成效。
Es ahí donde se dice que podemos alcanzar la libertad.
我们可以在那里取得自由公民身份。
¿Sabéis en qué se inspiraba Leonardo Da Vinci para muchos de sus cuadros?
你们知道列奥纳多·达·芬奇诸多画作都是从何取得灵感吗？
En nuestra experiencia, las personas que tienen mejores resultados son las que hacen lo siguiente.
以我们经验来看，那些取得好成绩都是这样做。
Les respondí con el reconocimiento de sus éxitos y los mejores deseos.
我在回信中肯定了大取得成绩，也表达了良好祝愿。
– Lo único que has conseguido es aumentarme la deuda.
“你所取得唯一成绩是更加重了我债务。”
Nada más lejos de la realidad, pues el éxito no se hizo esperar.
没有什么比这更荒谬了，因为不久之后该书就取得了成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人物志 主席习近平
年贺词 
悲惨故事》 
里
游击队
他
最大
出版社画漫画。
