Le fascinan el jazz y la música clásica.

他爵士和典音乐。

Hace unos momentos, pasamos por un edificio algo neoclásico.

刚刚我们经过了一处带有一典主义的建筑。

Y recuerdo uno de los conciertos, que era una pieza clásica.

我记得有一场音乐会，有一首典曲目。

Esta vez va por una chica pintada al óleo, elegante, clásica.

这次是油画上的一个女孩子，典而又优雅。

Recuerdo que hemos pasado por delante de un edificio algo neo-clásico.

我想起来咱们刚经过了 一座有典主义风格的建筑。

No, yo no soy muy deportista. Me gusta la música clásica. ¿Te gusta la música?

不，我不是很运动。我典音乐。音乐吗？

Los primeros indicios de brujería aparecen ya en las civilizaciones clásicas, casi siempre practicada por mujeres.

巫术最早出现在典文明中，通常又女性来施展魔力。

El fin del Barroco está marcado por la transición al arte rococó y luego al neoclasicismo.

后期，这一风格渐渐衰亡，向洛可可艺术风格时期和典主义时期过渡。

Durante mucho tiempo conviven la forma moderna y la forma clásica hasta que una de las dos se pierde.

在很长一段时间内，现代形式和典形式都是并存的，直到其中一个消逝。

Las pinturas eran casi todas de estilo moderno, pero parecían fuera de lugar en aquellas habitaciones de atmósfera clásica.

房间里的那些画，大多是现代派风格的，但这典气息很浓的房间并无不协调之感。

Estamos en mitad de un concierto de música clásica y necesito ir al lavabo pero ahora no me puedo levantar.

我们正在听典音乐，我想去洗手间，但我现在没法起身。

El edificio actual fue inaugurado en 1910 y es una pieza arquitectónica que combina los estilos neoclásico y art nouveau.

现在的建筑于1910年落成，是结合典主义和艺术风格的建筑杰作。

Como sabemos, esta obra es atribuida a Homero y es parte de la literatura clásica.

众所周知，这部作品属于荷马，是典文学的一部分。

Las lenguas oficiales de Marruecos son el árabe clásico y el bereber.

摩洛哥的官方语言是典阿拉伯语和柏柏尔语。

No me acuerdo de lo que era, pero era una pieza clásica, superbarroca y muy complicada, y se me olvidó.

我不记得是什么了，但是一首典曲目，非常巴洛克，非常复杂，但我忘谱了。

Como puedes ver la literatura clásica gira al rededor de su mitología, incluso se plasma en su cerámica.

正如所看到的， 典文学围绕着神话展开，甚至反映在陶瓷上。

Este icónico look de Napoleón se volvió famoso por una pintura neoclásica de Jacques Louis David.

雅克·路易斯·大卫 (Jacques Louis David) 的一幅典主义画作让这一标志性的拿破仑造型闻名遐迩。

La influencia más grande del periodo neoclásico fue Johann Winckelmann.

典主义时期影响最大的是约翰温克尔曼。

La gente que sabe escribir escribe igual que ha escrito siempre: en latín clásico.

知道如何写作的人会按照他们一直以来的写作方式进行写作：用典拉丁语。

Por eso, una de las características del movimiento neoclásico era el rechazo a los sentimientos.

因此，典主义运动的特之一就是拒绝感情。