Inmediatamente después, el Gobierno atacó posiciones del SLA en la misma zona.

政府随即对一地区的苏丹解放军阵地攻击。

Las iniciativas subregionales permitían que los Estados de la misma región aprendieran de los demás Estados, armonizaran la acción legislativa e iniciaran actividades conjuntas.

分区域动使一地区的国家能够相互学习，协调立法动作出共努力。

El 31 de agosto, una patrulla de las Naciones Unidas encontró una patrulla de las fuerzas turcas, integrada por una compañía, dentro de la zona de amortiguación, en el mismo lugar, y le pidió que se retirara.

31日，联合国巡逻队与在缓冲区内一地区巡逻的一连兵力的土耳其部队相遇，请他们撤离。

La evaluación de los resultados del desarrollo sigue siendo un imperativo: las evaluaciones precisan la necesidad de mayores incentivos para transformar las lecciones en nuevas intervenciones en los mismos países, en otros países de la misma región y en todo el mundo.

评估发展成果仍是一项挑战：评估结果表明，需要有更多的奖励措施，让一个国家、一个地区的其他国家以及全世界新的干预工作都能汲取经验。

De igual modo, las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz podrían hacerse más eficientes mediante una cooperación más estrecha con las misiones políticas desplegadas en la misma región, así como mediante una mayor cooperación entre las oficinas y los organismos de las Naciones Unidas en los distintos países.

样，可以通过加强与部署在一地区的政治特派团合作，以及改善联合国在不国家的办事处与机构之间的协作，提高联合国维持和平动的效力。

En consecuencia, una configuración óptima y eficaz en función del costo de los servicios de compras exigiría que el segundo grupo de organizaciones contratase con el primero el mayor volumen posible de compras a fin de reforzar más su competencia central en esta esfera, o desarrollar y compartir competencias esenciales, especialmente cuando se trata de organizaciones basadas en la misma zona; además, esto permitiría compartir los costos del personal de los servicios de compras.

因此，最理想、成本效益最高的采购事务结构安排要求后一类组织尽可能多地将其采购活动外包给前一类组织，以一步加强其核心采购能力，或发展和合用核心能力设施，这样做可以分担采购人事费用，对设在一地区的组织特别适合。