El espectáculo del grupo de baile ha sido fuente de inspiración para algunos de los bailarines .

舞团的演出对于舞演员来说是一种灵感启迪。

Es indispensable que cunda el ejemplo de Timor Oriental en el Sáhara Occidental.

东帝汶的例子应该对联合国在西撒哈拉的行动起到启迪作用。

La Declaración se inspira en el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

《数群体宣言》受到《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条的启迪。

Servía de inspiración para la devoción de las personas de todas las confesiones en el mundo y era una fuerza a favor del bien dondequiera que viajara.

他启迪了全世界各信仰人民的虔诚神，他在所到之地处处促人行善。

Inspirados por los logros de los últimos 60 años, debemos seguir avanzando con firme determinación, confianza y energía a fin de abordar los desafíos que el futuro reserva a la Organización.

我们必须在过去六十年成就的启迪下，怀着坚强决心、信心和魄力勇往直前，迎接本组织未来面临的挑战。

Como esta Declaración se inspira en el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, cabe suponer que la Declaración tiene un alcance por lo menos tan amplio como ese artículo.

由于《宣言》是受《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条的启迪，可以假定，《宣言》有与该条同样宽的范围。

Los beneficiarios de los derechos enunciados en el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que ha inspirado la Declaración, son las personas pertenecientes a "minorías étnicas, religiosas o lingüísticas".

《宣言》受《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条启迪，该条所列权利的受益人为在“族裔、宗教或语言上属于数群体”的人。

23.21 Estas dependencias trabajarán para proporcionar información y fomentar el intercambio de opiniones y el debate en torno a los temas prioritarios de la Organización mediante iniciativas de difusión dirigidas directamente al público y organizadas en colaboración con asociados fundamentales, como organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas, otros representantes de la sociedad civil y medios de comunicación.

21 这些单位将通过直接面对公众的外联努力，通过与非政府组织.学术机构.民间社会其他代表和新闻媒体等关键伙伴建立联盟，提供有关本组织优先事项的信息.启迪思想并鼓励辩论。