Joanet se volvió hacia él y le sonrió.

小卓回过头来，对他咧嘴笑了。

Ya en su sitio -dijo él con una sonrisa de oreja a oreja-. El laboratorio está construido.

“在那儿了。”他咧嘴一笑。“实验室布置好了。”

Vayamos a echarle un vistazo. -Su hermano se internó en la oscuridad con una amplia sonrisa-. Sígueme.

“我们进去看一下吧。”她哥哥朝她咧嘴一笑, 走进边际黑暗中。“跟着我就行。”

El pobre andaba siempre huido, acostumbrado a los gritos y a las pedreas. Los mismos perros le enseñaban los colmillos.

这只可怜狗惯了在斥骂和石块投掷下夹着尾巴逃窜。连它同类也对它呲牙咧嘴。

Terminaron por llevarla a la fuerza, pataleando y tirando al aire dentelladas de perro, hasta la última celda del pabellón de la cárcel.

最后她们强行把她带走, 她又是蹬脚又是像狗一样龇牙咧嘴, 一直被带到牢房楼最后一个房间。

El primer hechizo verbal con varita que hace Harry en estas películas lo realiza en su duelo con Malfoy y es Rictusempra, lo que logra derribar a Draco.

哈利在电影中第一个魔杖咒语是在和马尔福决斗中施展，那就是“咧嘴呼啦啦”，这成功击倒了马尔福。