Es decir, similar a todo Costa Rica.

相当于整个哥达黎加的面积。

Costa Rica y Tailandia, en donde el rojo y el azul se intercambian.

哥达黎加和泰国，红色和蓝色换了一下。

¿O es fricativa, como en el español de Costa Rica, con la punta de la lengua tras los dientes?

或者是擦音，就像哥达黎加西语一样，舌尖放在牙齿后面？

Una zona azul está en Costa Rica, la península de Nicoya.

蓝色区域位于哥达黎加的尼科亚半岛。

¿Puedes decir sólo por mi acento si soy de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica o Panamá?

单凭口音，你就能判断我是危地马人， 洪人，萨尔瓦多人，尼加瓜人，哥达黎加人或者巴拿马人吗？

La idea es replicarla en Costa Rica anualmente.

这个想法是每年在哥达黎加复制一次。

A Costa Rica le falta mucho camino en ese sentido.

从这个意义上说，哥达黎加还有很长的路要走。

La gran mayoría de los costarricenses tienen algún producto financiero y además, son productos más sofisticados.

绝大多数哥达黎加人拥有某种金融，而且是更复杂的。

Sí, los mapuches son junto a los bribris de Costa Rica, los únicos pueblos prehispánicos que resistieron la conquista del Imperio Español.

没错，马普切人和哥达黎加的布里布里人，是唯二抵抗西班牙帝国侵略的原住民族。

Los proyectos ganadores, que en conjunto benefician a 85.000 personas, provienen de Colombia, Cuba, Costa Rica, Ecuador, Guatemala y Perú.

获奖项目来自哥伦比亚、古巴、哥达黎加、厄瓜多尔、危地马和秘鲁，共惠及85，000人。

Epsy Campbell es la exvicepresidenta de Costa Rica y ahora preside la comisión de la OPS que ha elaborado las recomendaciones.

Epsy Campbell 是哥达黎加前副总统，现任泛美卫生组织委员会主席，该委员会提出了这些建议。

A un costarricense se puede reconocer por la forma cómo arrastra la r, mientras que los guatemaltecos en lugar de decir chocolate dirían shocolate.

你可以通过r的发音辨认出哥达黎加人，而危地马人则把chocolate发成shocolate.

Panamá comparte cuencas fluviales con Costa Rica y Colombia, y la superficie total de las cuencas transfronterizas representa aproximadamente el 25% del territorio nacional.

巴拿马与哥达黎加和哥伦比亚共享河流流域，跨境流域总面积约占国土面积的25%。

Y sí, después de eso, cuatro años estudiando español en el colegio y  fui a Costa Rica después de esos años estudiando durante tres meses.

是的，在那之后，我在学校学习了四年西班牙语，学习三个月后我去了哥达黎加。

En zonas de Puerto Rico, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Nicaragua, Perú, Rep. Dominicana y El Salvador existe algo parecido, pero que ocurre antes de cualquier consonante.

在波多黎各、哥达黎加、古巴、厄瓜多尔、墨西哥、尼加瓜、秘鲁、多米尼加共和国和萨尔瓦多的地区，也有类似的东西，但它出现在任何辅音之前。

En la actualidad, hay varios países de América Latina y el Caribe en proceso de adhesión, entre ellos la República Dominicana, El Salvador, Costa Rica, Paraguay y Uruguay.

目前，丁美洲和加勒比地区有多个国家正在申请加入，包括多米尼加共和国、萨尔瓦多、哥达黎加、巴圭和乌圭。

Tiene una extensión de 2720 kilómetros, algo así como la distancia que va desde la Ciudad de México hasta San José de Costa Rica o desde Barcelona hasta Estambul.

它的长度为 2,720 公里，相当于从墨西哥城到哥达黎加圣何塞的距离， 或从巴塞罗那到伊坦布尔的距离。

ACNUR ha lanzado una nueva campaña para Para lograr más apoyo para los refugiados y en Costa Rica, la ONU intenta combatir los mensajes de odio contra las mujeres políticas.

联合国难民署发起了一项新运动， 为难民争取更多支持； 在哥达黎加，联合国正努力打击针对女性政客的仇恨信息。

En nuestro siguiente destino, Costa Rica, un país de 5 millones de habitantes, encontramos que 'Rodríguez' es su apellido más común con una representación de cerca del 2% de su población total.

下一个目的地哥达黎加，有着 500 万居民，" Rodríguez " 是该国最常见的姓氏，约占总人口的 2%。

Los Dialectos centroamericanos de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, y Costa Rica, junto con el estado mexicano de Chiapas, están emparentados con los caribeños, pero con más influencia de las lenguas mayas y nahuas.

危地马、萨尔瓦多、洪、尼加瓜和哥达黎加的中部美洲方言，还有墨西哥的恰帕州，受到加勒比影响，但相对更受玛雅语言和纳瓦特语的影响。