Se señaló también que en la cláusula de salvaguardia del párrafo a) del artículo 20 de la Convención se atendía suficientemente a las inquietudes de Costa Rica, y que no había por tanto necesidad de aclarar más la cuestión.

还有指出，《公约》第20条(a)项内的保留条款充分涵盖了哥斯达黎关注的事项，没有必要对该事项作出进一步澄。

La migración internacional en Nicaragua ha adquirido una magnitud de las más elevadas en los países de América Latina, calculándose una cifra mínima de medio millón de personas (cerca de un 10% de la población nacional), principalmente residiendo en los Estados Unidos y Costa Rica.

拉瓜是国外移最多的拉美国家之一，据统计至少有50万，也就是全国总口有10%移居国外，美国和哥斯达黎是主要移目的地。

La Dirección General de Migración y Extranjería y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica mantienen una base de datos actualizada de las personas incluidas en las listas aprobadas por los diversos órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad, incluyendo al Comité de Sanciones establecido en virtud de la resolución 1572 (2004).

哥斯达黎移和外国管理总局和外交部维持经安全理事会各附属机构批准及提交第1572（2004）号决议所设制裁委员会的名单所列的的据库。