Y se inclinó lentamente sobre él hasta pegar sus fríos labios sobre los labios muertos.

她慢慢弯下腰，用冰冷的嘴唇吻了吻死人的嘴唇。

Pues tienes que juntar los labios y soplas.

你要并拢嘴唇然后吹气。

Se me están hinchando los labios un poco.

我的嘴唇都肿了起来。

Cerró los ojos e, inclinándola, bebió el vino a tragos largos y profundos.

他闭上眼睛把骷髅倾向嘴唇。

Pilar Ternera se mordió los labios con una sonrisa triste.

皮拉·苔列娜咬紧嘴唇，苦笑了一下。

Ahora vamos con, paso importantísimo, los labios.

现在我们来看，很重要的一步，嘴唇。

Es muy fácil. Juntas los labios y soplas, así.

很简单，并拢嘴唇，然后吹气，像这样。

La luz enciende gotas de sudor en sus labios.

灯光照得她嘴唇 上的汗珠闪闪发亮。

Le estaba mirando mientras tenía el vaso en la mano y apretaba los labios—.

她咬着嘴唇望着他手里举着的酒杯。

Aquel personaje no tenía nariz, ni labios, ni párpados.

这个人没有鼻子，没有嘴唇，也没有睫毛。

¡Ah! —exclamó sólo la madre, mordiéndose rápidamente el labio.

“啊！”太太叹道，立刻咬住了嘴唇。

La mujer la interrumpió con el índice en los labios.

邻座的女人把食指放到嘴唇上打断了她。

Fríos estaban los labios, y, sin embargo, él los besó.

她的嘴唇是冰冷的，但他依旧吻着它。

Tenía el pelo negro, los labios rojos y la piel blanca como la nieve.

她有着一头黑发，红红的嘴唇，皮肤像雪一样白。

Luego, no sé como, natural y sencillamente, se encontraron y se unieron nuestras bocas.

而后，就这样自然而然地，我们的嘴唇碰触到了一起。

Y besando al Príncipe Feliz en los labios, cayó muerta a sus pies.

他吻了快乐王子的嘴唇，然后跌在王子的脚下，死了。

Una de ellas ya se arregló los ojos, la nariz, el cuello y se aumentó los labios.

她们中有一个调整了眼睛，鼻子，脖子，加上嘴唇。

Trató de ver si los labios de ella se movían.

看看她的嘴唇是不是在动。

Y la infanta frunció el ceño, y sus finos labios de rosa se plegaron con desdén.

公主皱着眉头，她那可爱的蔷薇叶般的嘴唇瞧不起地朝上动了一下。

Bajó con mucho cuidado y se relamió pensando en lo ricos que estarían deshaciéndose en su boca.

他小心地下来，他舔着嘴唇想象着糖在他口中融化的感觉。