Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.
这些投资回报期往往较长。
En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.
很简单，回报被认为大于风险。
Espera que la flexibilidad de Uganda con respecto al Comité Especial encuentre reciprocidad.
它希望乌干达对特设委员所表现出的通融将得到回报。
Declaró que había recibido dinero, de 3 a 5 dólares, por cada contacto sexual.
她说，每次性关系后她得到3块到5块美金的回报。
Pero en definitiva los beneficios de esas exploraciones eran considerables sobre todo para aquellos tiempos.
但是最终这些探索的回报也是巨大的，而且按的情况来说肯定是如此。
Esto es un premio al esfuerzo
这是对力的回报。
Los esfuerzos para reducir la pobreza y mejorar el destino de las mujeres están dando frutos.
减轻贫困和改善妇女命运的力得到了回报。
Por lo tanto, resulta adecuado que correspondamos a ello compartiendo esa experiencia con otras naciones amigas.
因此，我们应该有所回报，与其他国家分享其经验。
A cambio, esa persona recibe una recompensa equivalente a la suma de hasta 55 dólares estadounidenses.
作为回报，收到相于55美元的付款。
El concepto de recuperación de costos debe pensarse en términos de retorno económico y responsabilidad social.
成本回收的理念应该从经济回报和社责任方面考虑。
Sin embargo, la flexibilidad no ha sido recíproca.
新议程反复呼吁裁军谈判议处理核裁军问题，并对讨论的性质和最终结果保持灵活的态度，但它的灵活性并没有得到回报。
Había tenido relaciones sexuales con el soldado a cambio de 3 dólares y un paquete de leche.
她同这名士兵发生了性关系，回报是3块美金和一袋奶。
Un testigo, W046A, de 15 años de edad, había presentado a V046A y el soldado, a cambio de pan.
证W046A，15岁，把V046A介绍给了该名士兵，他的回报是一块面包。
Gracias a los recientes ajustes de precios, los agricultores pueden obtener más ganancias de la venta de sus cosechas.
最近的价格调整使得农民能够从出售的作物获得较好的回报。
Estos actores clave deben estar convencidos de la elevada rentabilidad social y privada de invertir en ciencia y tecnología.
必须让这些参与者相信它们的科技投资获得丰厚的社和回报。
De este modo asegurarían un rédito mínimo a la investigación privada realizada en beneficio de los países en desarrollo.
这样，将确保有利于发展中国家的私研究获得最低经济回报。
Sus ingresos están determinados por la cantidad de mano de obra que pueden utilizar y el rendimiento que ésta produce.
他们有多少劳力可用和此种劳力所得回报决定了他们的收入。
La educación de las niñas es particularmente importante debido al elevado rendimiento de esa inversión en los países en desarrollo.
对女孩的教育尤为重要，因为这能为发展中国家带来最高的投资回报。
El testigo admitió que había facilitado las relaciones sexuales entre V046A y el soldado a cambio de pan y mermelada.
该证承认曾经从旁促成V046A和该士兵发生性关系，得到的回报是面包和果酱。
Lo que necesitan para crear capacidades competitivas es la posibilidad de perfeccionar continuamente sus actividades a fin de aumentar sus ingresos.
为了创造竞争能力，它们所需要的是不断提升它们的活动，以便能够充分利用回报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Amar es dar con la confianza de ser correspondido.
爱是给予信心得到回报。
Y, al final, tienes tu recompensa con la victoria.
最后，胜利就是最好回报。
Por eso estaría muy bien que hicieses algo por mí en cambio.
因此你我做些事作回报。
Contadles también el esfuerzo que conlleva.
告诉他们努力总会有回报。
¿Cómo no recompensarlo ahora con su sacrificio a cambio?
他们现在怎能不以自己牺牲来回报他呢？
Miguel tiene derecho a aparearse con todas las hembras y, a cambio, protege y dirige al grupo.
米格尔有权利和所有雌性卷尾猴交配，作回报，它要保护和领导猴。
No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.
他并没得到有认可，更不要说要培养出这种才所需经济回报了。
Cuando amamos, nos entregamos sin pedir nada a cambio, por el simple y puro placer de dar.
我们爱一个人时候，是全心全意、不求回报，只是因付出而感到快乐。
Porque es una recompensa a todo el trabajo, a todas las horas que yo pongo en ese sentido en verano.
是对所有努力回报，是所有汗水结晶。
Y en el podcast de hoy vamos a hablar de devoluciones.
在播客中，我们将讨论回报。
Y qué es lo primero que necesitas para hacer una devolución.
想要回报，你首先需要做是什么？
Los campesinos lo recompensaron generosamente por su ayuda.
农民们对他帮助给予了丰厚回报。
Así es como se recompensa a la virtud.
这就是美德得到回报方式。
Tanto los retos como las oportunidades y las recompensas deben ser bien recibidas.
挑战、机遇和回报都必须受到欢迎。
Daré lo mejor de mi vida y la vida me devolverá lo mejor de ella.
我将给予我生命中最好东西，生活也会回报我最好东西。
Ah, sí, es que me hizo un favor y a cambio quedamos en que comería a mi lado un mes.
”啊，是，它帮了我一个忙，作回报，我们约定它和我一起吃饭一个月。
Esto generó que muchas personas se interesaran en el tema por la posibilidad de obtener un rédito económico.
由于可以获得经济回报可能性，这使得许多人对这个话题产生了兴趣。
A cambio, los cables-grúa de Venus tomarían el hielo de CO2, lo acelerarían y lo pondrían en órbita.
作回报，金星起重机电缆将带走二氧化碳冰，对其进行加速， 然后将其发射到轨道上。
Agamenón lo hace, pero para demostrar su poder a cambio se lleva a la esclava de Aquiles, llamada Briseida.
阿伽门农这样做了， 但了展示他力量作回报， 他带走了阿喀琉斯奴隶，名叫布里塞伊斯。
Yo no podía verla ni en pintura, y ella correspondía a mi franca hostilidad con lánguidas miradas de desdén e indiferencia.
我实在受不了她那副德行，对于我毫无掩饰嫌恶，她也很不客气地用冷漠眼神回报我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所表现出的通融将得到
的情况来说肯定是如此。
力的
信心得到
我做些事作
。
才所需
播客中，我们将讨论
