Se necesita hacer mucho más para posibilitar nuevos regresos y su sostenibilidad.

需要作出更多努力，以便促使更多人回返，并使这种回返得以持续。

En algunas municipalidades se han impedido los retornos.

一些市镇为回返工作制造障碍。

En 22 municipalidades hay funcionarios municipales para los retornos.

城镇任命了市政回返事务主任。

La libertad de circulación y las repatriaciones son dos ámbitos esenciales.

移和回返是两个关键领域。

Los programas de retorno han sufrido reveses en otros lugares.

其他地区回返方案遭到了挫折。

Todos los Ministerios centrales establecieron centros de coordinación para los retornos.

中央各部都任命了回返事务调人。

Cada vez más personas eligen volver por sus propios medios.

愈来愈多人选择发回返。

La vivienda siguió siendo una de las peticiones principales de los retornados.

住所仍然是回返者优先需求之一。

Las autoridades siguieron facilitando oportunamente documentación a todos los que regresaron.

当局继续及时为所有回返者提供证件。

Por lo que respecta a los refugiados rwandeses, sólo se han repatriado 132.

关于卢旺达难民，回返者仅仅只有132人。

Cada ministerio debe contar con centros de coordinación para los retornos.

必须在每一个部内建立回返事务调中心。

Ambos Gobiernos tienen la intención de empezar a facilitar los retornos voluntarios en septiembre.

两国政府打算9月开始帮助愿回返。

La población desplazada es más vulnerable a presiones que tienen por objeto obligarla a regresar.

境内流离失所者更易受害于回返压力。

La atención a los repatriados cuenta con el apoyo del ACNUR.

难民专员办事处为接受回返者工作提供支助。

El ACNUR se está preparando para tres importantes operaciones de repatriación en África.

难民专员办事处正在加快进行在非洲三大回返工作。

Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.

关于回返这个重要问题，没有关于取得重要进展报告。

En la sección V se examina la cuestión de las soluciones duraderas, como el retorno.

第五节讨论了包括回返可持续解决办法问题。

La carencia de tierra y vivienda plantea un verdadero problema para la repatriación sostenible.

没有土地以及缺少居住设施问题给可持续回返带来重大挑战。

Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.

可持续回返另一种关键因素，是确保充分法治。

En siete municipalidades se produjeron o planificaron retornos urbanos (objetivo prioritario).

市镇已有少量城市居民回返（优先事项）或正在计划之中。