有奖纠错
| 划词

Nuestro recurso a la Corte busca resolver de forma amistosa y pacífica las diferencias jurídicas relativas a los derechos que Costa Rica posee respecto de la navegación en el río San Juan.

我们之所以诉,是想以友好和和平的方式解决有关斯达黎加在圣胡安的航权的法律争端。

评价该例句:好评差评指正

La Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de adjuntarle una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica referente a la presentación de un caso ante la Corte Internacional de Justicia en contra de Nicaragua relativa a los derechos de navegación de Costa Rica sobre el Río San Juan (véase el anexo).

斯达黎加常驻联合国代表团向秘书长致意,谨随函斯达黎加外交和宗教部的通告,向国际法提交反对尼加拉瓜有关斯达黎加在圣胡安河的航权的案件(见件)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


disuasión, disuasivo, disuasorio, disuria, disúrico, disyunción, disyunta, disyuntiva, disyuntivo, disyuntor,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

视频版动画:西班牙节日文化

Las hogueras de San Juan en Alicante.

阿利坎特的篝火。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Susana San Juan oye el golpe del viento contra la ventana cerrada.

苏萨娜·听到大风拍打着窗户的声音。

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

" En San Juan magas y brujas huirán" .

“在巫师和女巫都会被吓跑。”

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Susana San Juan, semidormida, estiró la lengua y se tragó la hostia.

苏萨娜·醒的样子,伸出舌头,吞下了圣饼。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

¿Pero cuál era el mundo de Susana San Juan?

但是,苏萨娜·的内心界究竟如何?

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

Allí durante la semana de San Juan se celebra la fiesta del agua y del jamón.

节的那一周人们用水和火祝节日。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

¿Qué te pasa, Justina? ¿Por qué gritas? -preguntó Susana San Juan.

“你怎么啦,斯蒂娜。为什么叫喊? ”苏萨娜·问道。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

En la poesía mística destacan San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús.

而神秘诗的代表有·德拉·克鲁斯和圣特雷莎·德·赫苏斯。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

La entrada a San Juan me hizo recordar las fiestas de los pueblos.

到达时的场面使我想起了村社过节的盛况。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Este país, llamado Borikén por los indígenas, fue nombrado San Juan Bautista por Colón.

这个被印第人称为“Borikén”的国家,之后被哥伦布命名为保蒂斯塔。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Susana San Juan se levantó despacio.

苏萨娜·慢慢地从床上起

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Supuso que Susana San Juan estaría dormida; ella deseaba que siempre estuviera dormida.

她估计苏萨娜·正在睡觉,她希望她能一直睡下去。

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

Hola amigos, estoy aquí en la playa para hablaros de la fiesta de San Juan.

朋友们好呀,我正在海滩上向大家介绍节。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Y se había abrazado a ella tratando de convertirla en la carne de Susana San Juan.

拥抱着她,竭力将她变成苏萨娜·的身躯。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Entonces Susana San Juan pareció recobrar vida.

这时,苏萨娜·像又恢复了生命力。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Justina Díaz entró en el dormitorio de Susana San Juan y puso el romero sobre la repisa.

斯蒂娜·迪亚斯走进苏萨娜·的卧室,把迷迭香放在墙边的托架上。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

En la misma hamaca en que me llevaron a Mulatos me llevaron a San Juan de Urabá.

人们又是用那张把我送到穆拉托斯村的吊床,把我送到了–德乌拉巴。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

Y el médico más cercano estaba a dos días de viaje, en San Juan de Urabá.

而最近的医生在–德乌拉巴,离这里有两天路程。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Enterraron a Susana San Juan y pocos en Comala se enteraron.

苏萨娜·已入了土,但科马拉知道此事的人很少。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Le extrañaba la quietud de Susana San Juan.

苏萨娜·详的神态使神父觉得奇怪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ditroito, diuca, diuresis, diurético, diurno, diuturnidad, diuturno, diva, divagación, divagar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接