En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.

因此，以色列停了这种地雷所有的生产。

En muchos casos, la existencia de minas terrestres ha frustrado el crecimiento económico.

四处埋布地雷使经验增长受阻。

El empleo de minas antipersonal ha disminuido radicalmente.

杀伤人员地雷的使用明显减少。

Entre las armas enviadas había cañones antiaéreos y minas.

所运军火包括高射机枪地雷。

La presencia de minas terrestres tiene un impacto decisivo en el desarrollo.

地雷的存在对发展造成重大影响。

El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.

全球杀伤人员地雷贸易实际上已经停。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

塞哥维那地雷行动中心。

Además, obtiene minas de zonas de la región de Gedo.

从野外获得的地雷常常由驴车运输。

Esas tragedias ocurren debido a la facilidad con que se pueden obtener minas terrestres.

这些悲剧是由于容易获得地雷造成的。

Nos oponemos al uso irresponsable de las minas terrestres.

我们反对不负责任地使用地雷。

Los Estados Partes afectados por las minas cuentan con diferentes capacidades.

受地雷影响的缔约国能力各不相同。

Entorpece las actividades productivas, en particular en las zonas rurales.

地雷阻碍生产活动，特别是在农村地区。

También es preciso satisfacer constantemente las necesidades de los supervivientes.

同时也不断需要满足地雷幸存者的需求。

En primer lugar, la producción de minas antipersonal ha disminuido considerablemente.

首先，杀伤人员地雷的生产已大为减少。

Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.

乌克兰批准了《渥太华地雷问题公约》。

El Pakistán apoya la eliminación de las minas antipersonal.

巴基坦支持最终消除杀伤人员地雷。

Los Estados Partes han deplorado todo empleo de las minas antipersonal.

缔约国对杀伤人员地雷的任何使用表示谴责。

El material explosivo se extrae de las minas en talleres ubicados en Bulahaawo.

在Bulahaawo的作坊里将地雷中的炸药取出。

En total, los Estados Partes han destruido más de 37 millones de minas terrestres.

缔约国共销毁了3,700万多枚地雷。

Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.

不过，一些国家需要地雷来确保最低的安全需求。