¿No lo eliminamos como sospechoso después del incidente de la salsa?

洋葱事件后，我们不是将他作为嫌犯处决了吗？

Ahora las cosas han cambiado; en esta noche que precede a mi ejecución, puedo hablar sin temor.

现在情况起了变化；在处决的前夕，我可以无所畏惧地畅所欲言。

Más tarde fue procesado y, finalmente, fusilado en el Cerro de las Campanas, el 19 de junio de 1867.

后来被审判，最后，于1867年6月19日，在坎帕纳斯山丘被处决。

Si no os vais ahora, a ti te van a ejecutar y tú llegarás a mi casa moribunda y morirás.

如果你们现在不走，你会被处决，而你会奄奄一息地到我家，然后死去。

Tienes que acordarte -subrayó el Rey-, o haré que te ejecuten.

" 你必须记得，否则我就处决你。" 国王说。

Cinco presos fueron ejecutados en Kuwait y dos en Singapur, entre ellos la primera mujer ejecutada allí en 20 años.

五名囚犯在科威特被处决， 两名囚犯在新加坡被处决，其中括 20 年来第一位在新加坡被处决的女性。

Los bizantinos guardaban su secreto celosamente y se cree que llegaron a ejecutar a cualquiera que intentara robar la receta.

拜占庭人严密保守他们的秘密，并且据信已经处决了任何试图窃取配方的人。

Las ejecuciones del sábado superan el total de 67 que, según los informes, tuvieron lugar en todo el año 2021.

周六的处决人数超过了据报道 2021 年全年执行的 67 人的总和。

" Es una tragedia mundial de proporciones pandémicas" , dijo Morris Tidball-Binz, el relator especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员莫里斯·蒂德博尔-宾兹表示：“这是一场全球性的大流行悲剧。”

Di lo que tengas que declarar -exigió el Rey-, y no te pongas nervioso, o te hago ejecutar en el acto.

" 拿出証据来，" 国王说，" 并且不得紧张，否则，我就把你拿到场上处决。"

Y el relator sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias visitará Honduras por invitación del Gobierno del 22 de mayo al 2 de junio.

应政，法外处决、即决处决或任意处决问题报告员将于5月22日至6月2日访问洪都拉斯。

Lorca fue considerado un desaparecido, ya que no se supo sino unos 30 años después que había sido ejecutado por las fuerzas militares franquistas.

洛尔迦曾经被认定为失踪，因为直到他死去大约30年后，人们才知道他已经被佛朗哥的军队处决。

Di lo que tengas que declarar -repitió el Rey muy enfadado-, o te hago ejecutar ahora mismo, estés nervioso o no lo estés.

" 拿出証据来，否则，我就处决你，不管你紧张不紧张！" 国王愤怒地重复了一遍。

Los informes, dijo, son un catálogo de crueldad, que incluye ejecuciones sumarias, violencia sexual y tortura contra civiles y prisioneros de guerra.

他说，这些报告是一份残酷的目录，括即决处决、性暴力和对平民和战俘的酷刑。

Michelle Bachelet aseguró que algunas de las personas ejecutadas fueron condenadas a muerte tras juicios que no cumplían las garantías de un proceso justo.

米歇尔·巴切莱特 (Michelle Bachelet) 保证，一些被处决的人是在不符合公平审判保证的审判后被判处死刑的。

En estos momentos la Comisión sigue investigando ejecuciones en 16 ciudades y asentamientos, y ha recibido denuncias creíbles sobre muchos más casos de este tipo.

该委员会目前正在调查 16 个城市和定居点的处决情况，并收到了关于更多此类案件的可信投诉。

Pero seguramente lo más llamativo de este lugar fue que allí se produjo la única condena y ejecución en América por medio de una guillotina.

但毫无疑问，这个地方最引人注目的是，美国唯一一次用断头台定罪和处决的地方就发生在那里。

Carlota desconfiaba de todos aquellos que la rodeaban, veía enemigos por todas partes y, cuando Maximiliano fue ejecutado, entró en una profunda depresión y su paranoia se exacerbó.

夏洛特不信任她身边的所有人，将所有人视为敌人，当马克西米利安被处决时，她陷入深深的抑郁，而她的妄想症也在加剧。

En concreto, el Comité alude al uso desproporcionado de la fuerza y de armas de fuego por parte de las fuerzas de seguridad, las ejecuciones extrajudiciales y las detenciones arbitrarias masivas.

具体而言，委员会提到安全部队过度使用武力和火器、法外处决和大规模任意逮捕。

Los observadores de la ONU realizaron una misión similar en Bucha, y otros suburbios del norte de Kyiv, donde registraron el asesinato de más de 300 personas, incluyendo ejecuciones sumarias.

联合国监测人员在，的 Bucha 和，基辅的其他北郊进行了类似的任务，他们记录了 300 多人被杀的情况，括即决处决。