Tal vez esto nos haya pasado por tu culpa, como pasó con Jonás en el barco que lo llevaba a Tarsis.

也许，我们这次大难临头，正是由于你上了我们船缘故，拿上了开往他施船一样。

Así que cuando se dio cuenta de que la independencia de la nueva España era inevitable, se dijo, a grandes males, grandes remedios, y solicitó reunirse con Iturbide.

因此，当他意识到新西班牙独立是不可避免时候，他对自己说，大难不死，必有后，求会见伊图尔维德。

Sin embargo, el médico del obispo le hizo una curación severa, pues era de los que temían que el eclipse del lunes siguiente fuera el preludio de graves desastres.

但是主教职工医生认真地给她做了包扎, 因为他和别人一样也担心下星期一日暮途穷蚀是大灾大难临头预兆。