Las nubes circulan a gran altura.
飘着云彩.
Esta mañana llamaron de la compañía telefónica.
今电话公司给他打电话。
Cuenta cuántas estrellas en el cielo.
你数数有几颗星星。
Me lo han dicho esta mañana.
这件事情是今他们告诉我的。
Se puede observar una coincidencia notable en las declaraciones de esta mañana.
今的发言中可以看到惊人的巧合。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今议名单的发言人全部发言结束。
Todos hemos recibido el informe que el Secretario General presentará esta mañana.
我们都收到秘书长于今提出的报告。
Por eso los miembros no pudieron obtenerla antes de esta mañana.
这是为什么一些成员没能在今前拿到该稿。
No me extenderé, porque ya dije unas palabras esta mañana.
由于我今已经说了一些话，我长篇大论。
He visto en el Diario que tenemos 45 minutos para esta sesión de organización.
我在《日刊》中看到，我们今的组织议有45分钟。
Como dijo claramente el Embajador Denisov esta mañana, el Consejo se enfrenta a presiones considerables.
正如杰尼索夫大使今明确指出的那样，安理受到的压力相当大。
Agradezco que esta mañana varias delegaciones también hayan hecho esas observaciones positivas.
今，若干代表团在发言中也表达了这种正面的意见，我对此表示赞赏。
Los Estados Unidos agradecen a los Presidentes y Fiscales por participar en el Consejo esta mañana.
美国感谢两位庭长和检察官今在安理发言。
Esta mañana distribuimos en el Salón una publicación que esboza los principales parámetros de esta acción.
今，我们在大堂分发了一份刊物，描述了这项努力的要点。
Nobuyasu Abe, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por su pertinente presentación de esta mañana.
我们还要感谢主管裁军事务副秘书长阿部信泰先生今做了非常重要的发言。
Como recordarán los miembros, aún había oradores inscritos en la lista correspondiente al debate de esta mañana.
各位成员记得，今辩论发言名单还有一些人没有发言。
Esta mañana tenemos 21 oradores en la lista, incluidas las delegaciones que no pudieron hablar ayer.
今，我们的发言名单总共有21位发言者，包括昨未能发言的代表团。
Nos complacen el trabajo incansable del Representante Especial y la intervención realizada por él esta mañana.
我们对特别代表坚定移地开展工作感到高兴，对他今作的发言感到高兴。
Creo que en el curso de esta mañana hay varios comunes denominadores y algunas excepciones a ellos.
我认为，今，出现了一些共同点，也出现了一些同意见。
Pasaremos ahora a tomar una decisión respecto del proyecto de resolución en su versión oralmente enmendada esta mañana.
我们现在今早些时候经口头修改的该决议草案作出决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ni me viene del cielo esta ruína.
横祸绝非天上出。
Mira, los nubarrones que cubren el cielo.
看， 天上都是乌云。
Las cometas vuelan en el cielo.
风筝在天上飞。
Esta mañana se ha celebrado el tradicional Sorteo de Navidad.
今天上午举行圣诞彩票的抽签。
Se abalanzó sobre mí desde el cielo.
然从我头顶的天上冒出来。
Algunos aún están con nosotros y otros nos están mirando desde arriba.
有些还在我们身旁，还有些在天上看着我们。
Un jaguar saltó al pozo, pero no pudo llevar a Tecciztecatl al cielo.
一只美洲豹跳进坑里，却无法把他带到天上。
Lo de Jane no es nada en comparación, lo que se dice nada.
吉英比起来就差得太远——简直是天上地。
Se dice que en la antigüedad china, había 10 soles en el cielo.
传说在中国的远古时代，天上曾经有十个太阳。
El cielo estaba lleno de estrellas, gordas, hinchadas de tanta noche.
天上满天星斗，在深夜里，星星显得分外亮堂。
La función del indicativo expresa que sí, de facto llueve, cae agua del cielo.
陈述式的功能表明：是的，确实，天上确实。
Entonces ¿tú también vienes del cielo? ¿De qué planeta eres tú?
“那么，你也是从天上来的！你是哪个星球上的？”
Tú sabes cómo hablan raro allá arriba; pero se les entiende.
你知道天上的人讲话多么的稀奇古怪，但他们的意思还能听懂。
Y las nubecillas de vapor celeste—¿te acuerdas?
天上是片片水汽般的薄云——你记得不？
El marqués comprendió en ese instante, como una deflagración celestial, cuál era el sentido de su vida.
侯爵这时像天上的闪电一样然明白她的生命的意义。
El Arzobispo le recibió con grande afabilidad y llaneza, y puso su talento por las nubes.
大主教以亲近和蔼待他，将其厨艺夸赞得捧到天上。
Si lo hubiese sabido esta mañana, no habría ido a su casa.
要是今天上午听到你这样说，那我当然不会去拜访他啦。
Cuando el minutero llegó al número doce eran las siete en punto y el cielo estaba apretado de estrellas.
当分针指向十二这个数字时，七点整，天上布满繁星。
Si veo una sola escoba en el aire, el audaz será expulsado de Hogwart antes de que diga Quidditch.
不要让我看到天上有扫帚，否则直接开除，连魁地奇的边都碰不到。
El triste reclamillo se levantaba hasta su pena, llamando, sin querer, a sus hermanos del cielo.
这只可怜的囮鸟，痛楚地向上扑飞，不由自主地呼唤着天上的同伴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
飘着云彩.
合辑 片段） 
电话公司给他打电话。
议名单
于今
是为什么一些成员没能在今
圣诞彩票的抽签。
然从我头顶的
。
