¿Así, con dos cojones? Propaganda roja, Capitán.

真有种啊？红色宣传，上尉。

Mi apellido podría ser un buen reclamo.

我的姓氏将成为很好的宣传。

¿Por qué no publicamos un anuncio en la prensa?

为什么不在报纸上做广告宣传?

Al principio ETA sólo hace propaganda y movilizaciones.

在最开始，ETA只是进行宣传和动员。

¿Y cómo pretendes dar a conocer el hotel?

你想怎么宣传饭店?

¿Y han visto ya algún folleto?

您们有看过一些宣传册吗？

Profundizaremos las actividades divulgativas y educacionales centradas en los conocimientos jurídicos.

健全公共法律服务体，普法宣传教育。

Decía que algunas de esas fotos serían publicadas como propaganda en un importante periódico.

他说，些照片将作为宣传在一家报社出版。

Tema publicidad, tema promocional, alguna serie, alguna peli, sobre todo para eso.

广告、宣传、某些电视剧和电影，主要是为了这个。

Incluso las compañías que solo usan Internet como fuente de publicidad se verían afectadas.

些仅仅靠网络作为宣传手段的公司也会受到很影响。

Sirven una comida de calidad pésima y disfrazan el restaurante para atraer a extranjeros.

它们提供最糟糕质量的事物，虚假宣传为了吸引外国人。

Cuidado con los carteles que anuncian paellas caseras en zonas muy turísticas.

在旅游景点非常多的方，要小心宣传私房海鲜饭的招牌。

He tenido que recoger una hoja dominical para ver de qué iba el sermón.

我还特别去教堂拿了宣传单，因为我想知道弥撒的祷告主题。

Tom era un apasionado del marketing y en 1973 lanza una campaña rompedora.

汤姆是一位热衷于市场营销的人，在1973年推出了一场颠覆性的宣传活动。

Ante cualquier cartel que anuncie paella y sangría continúa caminando.

看到任何宣传海鲜饭和桑格利亚酒的标志，都不必理会。

Pero aunque el metaverso está aún en " pañales" , los anuncios ya han desatado críticas.

尽管元宇宙仍然处于“起步阶段”，这些宣传已经引起了批评。

Muchos bares colocan carteles anunciando sus ofertas para el desayuno.

很多酒吧会贴出海报，宣传他们的早餐优惠。

Otra probable motivación resulta bastante inconfesable, de modo que apenas se menciona en las propagandas oficiales.

另一个可能的动机是相当难以启齿的，所以在官方的宣传中几乎没有提到。

La igualdad social tan declamada reclama que todos podamos acceder a las ventajas que ofrece el presente.

规模宣传的社会平等观念让我们所有人都能享受到当下提供的优势。

Año tras año, la Academia procura mejorar el acceso a su patrimonio y dar a conocer sus actividades.

年复一年，皇家语言学院一直致力于拓宽人们接触文遗传的渠道并且进行了相关的宣传。