Y en medio de todo ello, los ciegos que solían pedir junto al portal de Santa Anna se movían entre gritos.

就连站在圣安娜城门口向人讨钱瞎子都吓得尖叫连连。

Ana, aferrada desesperadamente a su precario apoyo, vio sus siluetas y escuchó sus gritos.

安娜拼命地抓住他们不稳定支撑，看到了他们身影，听到了他们尖叫。

Cuando llegan de trabajar lo único que escucho son gritos, no paran de reñirme por todo.

当他们下班回家时，我听到都是尖叫，他们不停地责骂我一。

Luego se acercabaal objeto pero de repente se detenía de golpe. Tras un largo y petrificado instante, lo señalaba y soltaba un ensordecedor grito.

男孩朝那个物件跑去, 可是, 他突然停住 了。一动不动地站了一会儿, 然后他指着那东西发出震耳欲聋尖叫。

Hay una dama blanca que camina por el arroyo a esta hora de la tarde, que mueve los brazos y da gritos horribles.

下午这个时候，有一位白人女士在溪边行走，挥舞着手臂，发出可怕尖叫。

Estaba trabajando, escuchando música relajante con mis auriculares con cancelación de ruido en las orejas, pero aún así he empezado a escuchar gritos de dos voces diferentes.

我正在工作，戴着降噪耳机听轻松音乐，但我仍然开始听到两种不同音尖叫。

El agua era tornasolada por el mundo de peces que flotaban de costado, muertos por la dinamita de los pescadores furtivos, y los pájaros de la tierra y del agua volaban en círculos sobre ellos con chillidos metálicos.

水里闪着彩虹色，到处都是被偷猎者炸药炸死侧浮鱼，陆地和水里鸟儿在头顶上盘旋，发出金属般尖叫。