Es el centro de la ciudad, es donde sucede todo, son las pantallas en los edificios, etc.

它是城市中心， 它是一切发生地方，它是建筑物上等等。

¡Tiene un aspecto tan ridículo, con la cara gorda, los ojillos azules y las orejas como pantallas!

他长得可笑极了，胖胖，色小眼睛，耳朵像一样！

Mirando la sala, todavía sin terminar, veía ya la chimenea, el biombo, la rinconera y las sillas pequeñas colocadas al azar, los platos de adorno en las paredes y los bronces, cuando cada objeto ocupara su lugar correspondiente.

他瞧着没有布置好客厅，仿佛看到壁、、古董架、散放着小椅子、墙上挂盘和铜器，都已安放得井井有条。

El adjetivo se aplica a mujeres cuyos conocimientos no son otros que hacer bolsos de malla o forrar biombos. Pero disto mucho de estar de acuerdo contigo en lo que se refiere a tu estimación de las damas en general.

多少女人只不过会编织钱袋，点缀，就享有了多才多艺美名；可是我却不能同意你对一般妇女估价。