Usted no es liberal ni es nada -le dijo Aureliano sin alterarse-. Usted no es más que un matarife.

" 你不是什么自由党人，" 奥雷连诺甚至面不改色，向他道，" 你只是一个。"

Mi madre es carnicera y siempre lleva a casa carne de buena calidad.

我的母亲是一，总是带回家优质的肉。

Mi madre es carnicera, es decir, trabaja en una carnicería vendiendo carne.

我的妈妈是一，也就是，她在一家肉店卖肉。

Al congelar y descongelar parcialmente la carne para que se mantenga firme, el carnicero se asegura de que pase limpiamente por la picadora.

为了保持肉块的硬，会把肉冷冻起来并部分解冻，从而确保它们能顺利通过绞肉机。

El carnicero carga unas porciones específicas de estos cortes en una picadora automática que hace que la carne salga por los orificios de 3 milímetros de ancho.

将这些肉块装入一台自动绞肉机，让碎肉通过直径为3厘米的孔。

Después, apalabraron a los sujetos agraviados por él o (en algún caso) a los huérfanos y a las viudas, porque la espada del verdugo no había descansado en aquellos años.

然后，他们遍访遭受他伤害的人，或者（在某种情况下）寻找那些遗孤遗孀，因为那些年来，这个手中的剑从没有休息过。