Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认为拒签是没有道理的。

El Observador Permanente de Palestina formula una declaración.

巴勒斯坦常驻观察员发了言。

El Japón tiene en Palau una embajada con empleados permanentes.

日本也在帕劳有使馆，有常驻雇员。

Mi Representante Permanente y yo visitamos la región el mes pasado.

我国的常驻代表和我本人上个月走访了该地区。

La Comisión de la Unión Europea asiste a las reuniones en calidad de observador permanente.

欧洲联盟委员会以常驻观察员席会议。

El Representante Permanente del Iraq, Samir S. M. Sumaida'ie también hizo una declaración.

伊拉克常驻代表萨米·苏迈达伊也发了言。

Sin embargo, esa cooperación solía depender de la buena voluntad de los distintos coordinadores residentes.

但种合作常常取决于具体的常驻协调员是否愿意。

Se han establecido cuatro lugares QuickPlace relacionados con las necesidades de las misiones permanentes.

已与常驻代表团的需要有关的四个QuickPlace工作站。

Los Estados Unidos tienen en Palau una embajada con empleados permanentes y personal diplomático.

美国在帕劳有使馆，有常驻雇员和外交人员。

El Comité de Representantes Permanentes debería mantener bajo examen los temas con mandatos plurianuales.

常驻代表委员会应常审查那些涉及多年期任务规定的议程项目。

Al examinar esta posibilidad, también deben tener en cuenta la elaboración de estrategias de salida.

在探讨种可能性的时候，非常驻机构还要制定撤战略。

La Comisión escuchó también una exposición oral del Representante Permanente de la República de Moldova.

委员会还听取了摩尔多瓦共和国常驻代表的口头说明。

Hemos trabajado de forma muy constructiva con el Observador Permanente de Palestina.

我们同巴勒斯坦常驻观察员进行了非常富有建性的协作。

Tiene la palabra el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Sr.

我现在请尼日利亚常驻联合国代表阿米努·巴希尔·瓦利先生发言。

Philip Owadi, Representante Permanente Adjunto de Kenya.

现在我请名单上的下一位发言者、肯尼亚常驻代表菲利普·奥瓦德先生发言。

Como diría el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, el resultado es excelente.

正如巴布亚新几内亚常驻代表常说的那样，离高尔夫标准击球数仅差7次是很不错的成绩。

Encomio el utilísimo documento oficioso sobre esa importante cuestión que distribuyó la Misión Permanente de Dinamarca.

我赞扬丹麦常驻代表团就个重要问题所分发的非常有益的非正式文件。

Quisiera dar las gracias al Representante Permanente de Francia por haber presidido el Consejo el mes pasado.

还请允许我感谢法国常驻代表上个月担任安理会主席。

Me limitaré a mencionar una, que recuerdo de la declaración que formuló el Representante Permanente del Pakistán.

我仅举一例，记得巴基斯坦常驻代表作过发言。