A lo largo de su historia, mi país ha tenido la fortuna de verse expuesto a varias civilizaciones —y de haberlas aceptado—, tales como las de China y la India y, en tiempos modernos, la de la civilización occidental.

我在其整个历史上非常幸运地接触到——并接受——和印度等各种文明以及现代西方文明。

En momentos en que gracias, a los esfuerzos concertados de los países de África Central, la mayoría de los países de la región de los Grandes Lagos, la Unión Africana, las Naciones Unidas y los aliados bilaterales interesados, estamos a punto de lograr el éxito a lo que pudiera llamarse la primera guerra mundial africana, las observaciones del Sr. Kutesa han sido muy lamentables.

由于部非洲各、湖区多数家、非洲联盟、联合以及有关双边伙伴作出力，或许可称为第一次非洲世界战有望幸运地结束，因此，库泰萨先生在这种时刻作出此种发言是令人十分遗憾的。