Se elaborará el séptimo censo nacional de población.

开展第七次全国人普查。

El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.

确切地说，船长已经被逮捕，因为没有及时开展挽救工作。

Y no será necesario grabar el programa, ya que uno tendrá su televisión personalizada.

也因着个人化电视服务开展，人们再没有必要去刻录电视。

Desplegaremos a fondo una campaña patriótica de salubridad.

深入开展爱国卫生运。

Hemos intentado formar en todos los sectores y seguimos ofreciendo ese servicio para cambiar esa norma social.

我们试着在所有领域开展培训，为了改变社会规则，我们会继续提供这一服务。

Por eso la falta de un sistema bancario dinámico reduciría en gran margen las actividades económicas y comerciales.

所以，如果缺乏强有力银行系统将大大缩减经济和贸易开展。

Y hacerlo desde un nuevo internacionalismo de progreso, superador de fronteras.

且要从超越国界、全新进步国际主义出发来开展行。

Donde comenzó un ecocidio con el tema de las perlas y sacaron como toneladas de perlas de este lugar.

他借珍珠之名在此开展了一次生态灭绝行，挖走了成吨珍珠。

Es una agencia que opera en Estados Unidos y en Reino Unido.

它是一家在美国和英国开展业务机构。

Pienso que esta capacidad es importante, sobre todo en los primeros meses de funcionamiento de una nueva empresa.

我认为这种能力很重要，尤其是在开展新业务最几个月。

Además, aclaró que el organismo puede tener un programa con un país dolarizado, como ocurre con Ecuador.

此外，他澄清说，该组织可以与美元化国家开展项目，就像厄瓜多尔情况一样。

Libramos de forma integral la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

全面开展蓝天、碧水、净土保卫战。

Senasa realiza campañas de capacitación y erradicación de la plaga, con ayuda de los agricultores.

Senasa 在农民帮助下开展培训和消灭害虫。

ACNUR ha montado una gran operación de transporte aéreo desde Dubai destinada a las zonas más afectadas del país.

联合国难民署已开展从迪拜到该国受灾最严重地区大规模空运行。

Con todo, destacó que el reintegración de Irán en la comunidad internacional permitirá a las empresas de su país hacer negocios.

然而，他强调，伊朗重新融入国际社会将使伊朗公司能够开展业务。

Por otra parte, la policía desarrolla durante esta semana otra campaña especial de tráfico centrada en las distracciones al volante.

另一方面，警方本周正在开展另一项特别交通行，重点关注分心驾驶。

Intensificamos la ayuda contra la pobreza a través del desarrollo de la industria y desarrollamos a fondo la realizada mediante el consumo.

加大产业扶贫力度，深入开展消费扶贫。

Además, la agencia realizó un llamamiento para que se lleven a cabo misiones de ayuda diarias y se mejore el acceso.

此外，该机构还呼吁开展日常援助任务并改善准入。

Desplegaremos con solidez la educación temática de " conservar siempre las aspiraciones fundacionales del Partido y tener bien presente nuestra misión" .

扎实开展“不忘心、牢记使命”主题教育。

También nos reunimos con representantes de la oposición radical y ellos pintaron una imagen sombría acerca de la crisis política y de seguridad.

我们也和反对派代表们开展会议，他们对政治安全危机描述是阴暗。