Prácticas de contratación ética por los países de destino.

目的地国遵原则征聘。

También topan con limitaciones en lo que se refiere a la contratación.

妇女征聘机会方面受到同样的限制。

La preparación del procedimiento de contratación para este cargo está en marcha.

为这一职位的征聘工作做准备。

Si esto se consigue, los coeficientes por retraso en la contratación tendrán que revisarse.

如果实现这一目标，就需要审查延迟征聘系数。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议取消暂停征聘的规定。

En apoyo de esas actividades, el Grupo tiene previsto contratar a un oficial de capacitación.

为了支持这些努力，该小组征聘一名培训干事。

Todavía quedan cuestiones por resolver para mejorar la contratación en toda la organización.

全组织内进征聘工作方面仍然面临各种难题。

La contratación de personal nacional para los puestos en el Sudán meridional ha resultado difícil.

征聘本国人员前往苏丹南部任职的工作一直较为困难。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动初步调查结果的概要。

Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.

此外，还将特别努力进行高级专业人员的征聘工作。

La Asamblea procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión, titulado “Contratación”.

大会现将对题为“征聘”的决定草案作出决定。

Por consiguiente, la Misión estaba haciendo lo posible para aprovechar esos recursos disponibles.

因此，援助使用已经有的经费征聘人员。

Los distintos departamentos han utilizado diversas medidas provisionales para hacer frente a la suspensión.

为应付暂停征聘的情况，各部门利用了一些暂时措施。

En Samoa aumentó la incorporación y la proporción de mujeres en la fuerza policial.

索马里警察部队征聘和启用了越来越多的妇女。

Los consultores que sean necesarios deben contratarse sobre una base geográfica lo más amplia posible.

所需的临时顾问应尽可能广泛的地域内征聘。

Se adiestraron 11 personas en interpretación simultánea al kinyarwanda y desde ese idioma.

十一人接受了基尼亚卢旺达语同声口译培训；其中四人等待征聘。

Además, aproximadamente el 68% de los funcionarios sobre el terreno se contrata localmente.

此外，实地工作人员中大约有68％是当地征聘工作人员。

Las contrataciones han estado congeladas debido al impago de las cuotas por algunos Estados Miembros.

由于一些会员国没有缴纳摊款，征聘更多工作人员的工作已被冻结。

El Departamento necesita contratar nuevos funcionarios para ampliar y mejorar sus operaciones.

为扩大业务规模和进业务水平，该部需要征聘新的工作人员。

La campaña de contratación indica que hay dificultades para satisfacer las necesidades de personal mediante la contratación local.

征聘运动表明,很难通过地方征聘满足该股的工作人员配置需要。