A todos les gusta correr y pasárselo bien.

大家都喜欢快乐地跑来跑去。

Los perros, dorados al sol oblicuo, entornaron los ojos, dulcificando su molicie en beato pestañeo.

被斜阳镀成金色的两条狗把眼眯起来，舒服、甜蜜而快乐地眨着眼睛。

Lo que en realidad todos desearemos es llegar al final de nuestra vida exhaustos, vacíos, doloridos pero felices.

所有人真正想要的是疲力竭、空虚、受伤但快乐地走到生命的尽头。

El aire tenía un gustillo que inspiraba los corazones de las dami-tas y las hacía correr, contentas, al colegio.

空气中有一种味道，激发了小女士的心，让她快乐地跑到学校。

Y todos se alegraron por Mulan que fuera chica o chico les dio igual celebraron una fiesta y llegamos al final.

人都非常高兴，因为无论木兰是男是女，对他来说都毫不介意，他快乐地狂欢，到这里故事接近尾声了。

Estoy todo lo contenta que es posible.

尽可能地快乐。

Como veis, es un poco especial, pero entre todos, tenemos que conseguir que se sienta a gusto el tiempo que esté entre nosotros.

你也看到了，他有点特别。得齐心协力让他和一起快乐地相处。

Y aquella fresca mañana de septiembre, Ana y Diana corrían alegremente por el Camino de los Abedules, sintiéndose dos de las niñas más felices de Avonlea.

在那个凉爽的九月早晨，安妮和戴安娜沿着桦树路快乐地奔跑，感觉就像最幸福的两个女孩。

Solo Ani sabe lo que sucedió después de su muerte, pero gracias a su libro de los muertos, podemos imaginarlo feliz atendiendo sus cosechas por toda la eternidad.

只有阿尼知道他死后发生了什么，但多亏了他的死者之书，可以想象他永远快乐地照料他的庄稼。

Según los hedonistas, maximizar el placer es lo más importante en la vida porque el placer es el bien más grande que la vida tiene para ofrecer.

根据享乐主义者的说法，最大限度地享受快乐是生活中最重要的事情，因为快乐是生活所能提供的最大的美好。

¡Qué contento estaba Adán ahora! ¡Y qué feliz tiene que haberse sentido Eva por estar en tan lindo jardín para vivir! Ahora podían tener hijos y vivir juntos en felicidad.

现在亚当多么快乐！想想夏娃，她也必定多么快乐！因为她能夠在一个美丽的园子里生活。现在他可以生儿育女，快乐地一起生活。

Cuando llegó exiliado a Estados Unidos, llegó mascando la goma del chicozapote llamada chicle (del maya sicte o txictli " pegajoso" ), que los indígenas ya mascaban con singular alegría, aunque no tenía sabor.

当他流亡到美国时，他尝到了名叫人心果树胶的人心果的树脂，这一土著人早已快乐地享用的东西，尽管它没有味道。

También los invitaron a galopar en un caballo de madera con los ojos vendados y le ofrecieron a Sancho gobernar la isla de Barataria, a lo que éste felizmente accedió porque era algo que anhelaba mucho.

他还邀请两人蒙着眼睛在木马上驰骋，并且提出让桑丘统管巴拉塔里亚海岛，桑丘快乐地同意了，因为这是他渴望的东西。

Este vídeo es el primero del año 2019 y por eso quiero empezar con una técnica o una estrategia para ayudarles a mejorar, para inspirarlos y motivarlos y ayudarles a estar cada vez más felices con su aprendizaje del español.

在2019年的第一个视频里，想分享给大家学习西语的一个小技巧，来鼓励大家，并帮助大家更加快乐地学习西班牙语。

Si Adán y Eva hubieran obedecido a Jehová, la vida hubiera sido feliz para ellos y sus hijos. Pudieran haber vivido para siempre en felicidad en la Tierra. Nadie tendría que haber envejecido ni haber enfermado y muerto.

要是亚当夏娃服从耶和华，他和儿女会过着多么幸福的生活。他本可以一起永远快乐地生活在地上。没有人会衰老、生病，也不会有人死亡。

Dios quiere que la gente viva para siempre en felicidad, y promete que algún día será así. No solo será linda toda la Tierra, sino que toda la gente será saludable. Y todos serán buenos amigos unos de otros y de Dios.

上帝要人永远快乐地生活，并且应许将来人必定会这样。那时，不但整个地球会变得非常美丽，所有人都会十分健康。地上每个人都会成为其他人的好朋友，也会成为上帝的好朋友。