有奖纠错
| 划词

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Pido a los oradores que respeten el límite de tres minutos.

共同主席(瑞典)(以英语言):我言者遵守三分钟的时限。

评价该例句:好评差评指正

La República de Moldova ha estado preconizando el establecimiento de una nueva modalidad de negociación mediante la asociación con la Unión Europea y los Estados Unidos.

摩尔多瓦共和国一致确定一种新的谈判模式,即把欧洲联盟与美国结合进来。

评价该例句:好评差评指正

El Fiscal ha visitado algunos países africanos en los que se sospecha que hay fugitivos y ha solicitado a las autoridades nacionales que cooperen de manera más significativa en la búsqueda y detención de esos fugitivos.

检察官问了怀疑住有逃犯的几个非洲国家,国家当局追捕这些逃犯方面能提供更大的合作。

评价该例句:好评差评指正

Durante nuestra estancia en el Líbano, la gente nos paraba por las calles de Beirut y nos agradecía el esfuerzo que hacíamos para descubrir “la verdad”, nos instaba a que no dejáramos este asunto sin resolver y nos recordaban la importancia de llevar a los culpables ante la justicia “por el bien del Líbano”.

我们黎巴嫩逗留期鲁特的街上,普通的人们常常把我们拦住,感谢我们为查清真相所做的努力,我们一定要彻底解决问题,还提醒我们“为了黎巴嫩”,千万要把罪犯绳之以法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单丝, 单瘫, 单糖, 单体, 单调, 单调的, 单调的工作, 单调的声音, 单调乏味的, 单桅船,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Aunque sea la espalda -suplicó el forastero.

" 嗨,哪怕光给擦擦背也好," 陌生人恳求

评价该例句:好评差评指正
小王子

Si por casualidad pasan por allí, no se apresuren, se los ruego, y deténganse un poco, precisamente bajo la estrella.

若有机会经过那里,我恳求,不要匆匆去,在这颗星下守候片刻。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero es que ella quiere verme —rogó Ana—.

“但她想见我,”安娜恳求道。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La tabernera, una diosa llamada Shiduri, le imploró a Gilgamesh que abandonara su búsqueda.

酒馆老板,一位名叫希杜丽的女神,恳求吉尔伽美什放弃的追求。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

–No me haga esto, doctor -le imploró--.

“不要这样对我,医生,”她恳求道。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Si tú fueras capaz de dejar de llorar, yo también podría hacerlo —dijo Ana, implorante—.

“如停止哭泣,我也。”安娜恳求道。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

No hables de tu partida esta noche —rogó Diana—.

“今晚不要谈论开,”戴安娜恳求道。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Le rogaron al capitán que los dejase subir a bordo aunque solo fuese para colgarlos inmediatamente.

恳求船长让船,哪怕只是立即绞死

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

(a lo menos, yo te lo suplico de mi parte), que, dejando de abrasar estos papeles, me dejes llevar algunos dellos.

至少我以个人的名义恳求,不要烧掉这些手稿,让我带走一部分吧。”

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Por fin, para librarse de trasnochar, le rogó que fuera con alguna señora conocida, que pudiese acompañarla cuando acabase la función.

因此,恳求她请一位她认识的太太陪她去看戏,只要送她回来就成。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Diana tenía la sensación de que ella no hubiera podido resistir el ruego de Gilbert.

戴安娜有种感觉,她无法抗拒吉尔伯特的恳求

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Atkins cayó de rodillas y le suplicó al capitán que intercediese por él ante el gobernador.

阿特金斯跪倒在地,恳求船长向向州长求情。

评价该例句:好评差评指正
Literatura Universal

Agamenón, humilla al anciano sacerdote provocando que éste le implore al dios Apolo y castigue a Agamenón por su soberbia.

阿伽门农羞辱了老祭司,迫使恳求阿波罗神惩罚阿伽门农的骄傲。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Luego volvió junto a Marilla y fijó en ésta sus ojos implorantes.

然后回到玛丽拉身边,用恳求的目光盯着她。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Fernanda, mordida por la envidia, terminó por aceptar el prodigio, y durante mucho tiempo siguió rogando a Dios que le devolviera las sábanas.

菲兰达满怀嫉妒,最终承认了这个奇迹,很长时间都在恳求帝送回她的床单。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Ana juntó las manos en actitud suplicante.

安娜双手合十,做出恳求的姿态。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Hable con él, por favor, hable con mi padre —supliqué—. Está en Madrid, se llama Gonzalo Alvarado, vive en la calle Hermosilla 19.

“请您去问,问问我的父亲。”我恳求道,“在马德里,叫冈萨罗·阿尔瓦拉多,住在埃尔默西亚大街十九号。”

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Come algo al menos —imploró Ana—.

“至少吃点东西吧。”安娜恳求道。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

No me asustes más de lo que estoy —imploró Ana—.

“别吓到我了,”安娜恳求道。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Incluso se veía como le hacían zoom y ella salía rogando y rogando que no quería ganar, porque para muchos ella no tenía la experiencia.

甚至可以看到拉了近景,她一再恳求说不想获奖,因为对很多人来说她还缺乏经验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单相思, 单向, 单向行驶的, 单向贸易, 单项, 单项式, 单性的, 单眼皮, 单眼用的, 单叶,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接