1.En Sidney se está construyendo un nuevo Complejo Habitacional y se está proyectando otro en Perth.

1.目前正在悉尼、并计划在佩思建立新住房区。

2.El programa funciona en asociación con la Universidad de Western Sydney, la Universidad de Sydney y la organización Women Chiefs of Enterprises Internacional.

2.Lucy同西悉尼大学、悉尼大学和妇女企业领导人国际组织合作。

3.En noviembre se preparó en Sydney el “risotto” más grande del mundo, y en Bangladesh se celebró una serie de seminarios, talleres y actividades de promoción.

3.11月悉尼烹调了全世界最大意大利调味饭，孟加拉国则举行了一系讨会、讲习班和宣传活动。

4.Los Proyectos para las mujeres indígenas se ejecutan en Sidney, Brisbane, Townsville y Port Augusta en Australia Meridional, y en Geraldton, Port Hedland y Kununurra en Australia Occidental.

4.目前南澳大利亚悉尼、布里斯班、汤斯维和奥古斯塔港及西澳大利亚杰拉顿、黑德兰港和库努纳拉实有种项目。

5.Durante la reunión plenaria del Grupo de Australia celebrada en Sydney a principios de año, los participantes se centraron en cuestiones clave, incluido el terrorismo y convinieron medidas importantes para fortalecer al Grupo.

5.在今年初于悉尼召开澳大利亚集团全体会议上，与会国着重探讨了关键问题，包括恐怖主义。 他们同意采取重大措加强该集团。

6.El Centro de Información de las Naciones Unidas en Sydney, en colaboración con la empresa de publicidad Saatchi y Saatchi, publicó con gran éxito anuncios con el tema “tolerancia gratuita” en el periódico The Sydney Morning Herald.

6.联合国悉尼信息中心与Saatchi和Saatchi广告公司合作，成功地在《悉尼先驱晨报》刊登主题为“容忍免费”广告。

7.Se solicita una consignación de 39.500 dólares para dos viajes del Secretario General Adjunto y un funcionario para visitar a países que aportan contingentes de Asia y Europa o América Latina y para el viaje de un funcionario de la Sección de Apoyo y Gestión del Personal a Nairobi, Buenos Aires y Sydney (Australia) con el objeto de coordinar con las autoridades nacionales de países que aportan contingentes la iniciación de la extranet del Sistema de Viajes y Rotación de los Efectivos de la Policía Militar (PMSTARS).

7.请批经费39 500美元，用于助理秘书长和一名工作人员两次旅行费用，以访问亚洲和欧洲或拉丁美洲部队派遣国，并且让人事管理和支助处一名工作人员前往内罗毕、布宜诺斯艾利斯和澳大利亚悉尼，以便与部队派遣国国家当局协调推出军警人员旅行轮调系统外联网。