Este día se llamó el de los enamorados.

这一天被称作情人节。

La obra se llama " El Cortejo" .

这幅作品被称为《情人》。

Me acusa de tener amantes, de ser una cualquiera.

他指责我在外面有情人。

De repente divisé al hombre de mis sueños.

突然，我看见了我的梦中情人。

¿Podría al menos enseñarme antes qué aspecto tiene la mujer de sus sueños?

不过能先让我看看那个梦中情人吗？”

Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

对一些人来说，情人节是浪的一天。

Tu amiga es la querida del alto comisario.

" 你那个朋友就是西班牙保护区总督的情人。"

¿A la mujer de sus sueños?

“梦中情人？

Sant Jordi es además por excelencia el patrón de los enamorados en Cataluña.

这位圣乔治还是加泰罗尼亚地区的情人守护神。

Esto ocurrió mientras no tuvo amantes.

这是她在有情人以前的情况。

Pronto comenzaron los rumores de que su mujer era amante del arcipreste.

快，他的妻子是大主教情人的消息流传开来。

Para otras personas, el día de los enamorados es un día cursi.

对另一些人来说，情人节太俗气了。

Eran para un amor que se lo llevó el carajo -le dijo.

“这是送给一个见鬼去了的情人的。”他对他说。

Se hizo un estudio para ver cuáles eran los regalos más dados en San Valentin.

有人做了一项研究，看看情人节送的最多的礼物是什么。

Vinieron luego el luto prolongado y el encierro obligatorio, y se separaron por un tiempo.

后来开始了长久的服丧期，必须深居简出，一对情人只好暂时分开了。

Cada cierto tipo de hombres tiene su misma mujer ideal.

“但每类男人的梦中情人大体上是相同的。”

Me casé muy jovencita. Él era un sueño de chico.

我年轻的时候就结婚了，他（我现在的丈夫）是我梦中情人。

Porque lo sabe todo Tetuán. Su amante es otro.

" 因为全得土安都知道了。她的情人是另外一个。"

Creo que ha habido muchos que lo vencieron de la misma forma.

“我想，多少有情人都是这样把自己克服过来的。

Luego, cuando los tuvo, no bebió tanto, porque no  precisaba estar ebria para dormir… Pero los amantes la aburrían.

在有了那些情人以后，她就不再喝那么多的酒了，因为她不必喝醉了酒去睡觉了。但是情人使她感到厌烦。