有奖纠错
| 划词

1.Ese hijo enfermo es su tormento.

1.病儿子是他的拖累

评价该例句:好评差评指正

2.Ese hijo es su tormento

2.儿子是他的拖累.

评价该例句:好评差评指正

3.Sin embargo, los avances logrados se ven crecientemente comprometidos por el desmedido aumento en el precio de los combustibles fósiles que afecta de manera sumamente adversa a países con economías abiertas e importadoras netas de petróleo como lo es Guatemala.

3.然而,矿物燃料价格暴涨,对危地马拉这样一些经济开放的国家产生了严重影响,日益拖累这些进展,因为这些国家是石油的净进口国。

评价该例句:好评差评指正

4.Se apoyó el argumento de que llegar a un consenso sobre esa clase de disposiciones en el contexto del proyecto de instrumento requeriría mucho tiempo, y de que con ellas se recargaría el proyecto, que regulaba ya cuestiones pertenecientes a un gran número de ámbitos.

4.有与会者对一种关切表示支持,即在文中就有关承认和执行的条文达成一致意见可能需要大量时间,而且这可能进一步拖累,而文已经规范了许多方面的问题。

评价该例句:好评差评指正

5.Habida cuenta de que muchos países en desarrollo han abierto sus economías sobre la base de que una mayor actividad comercial, y no la asistencia, generará el desarrollo económico, las barreras que existen en diversas formas en nuestros mercados de exportación pueden ser un lastre para nuestra recuperación y crecimiento.

5.许多发展中国家认为,更多的贸易,而不是援助将推动我们的经济发展,因此开放了它们的经济,有鉴于此,在我们出口市场上以各种形式存在的贸易壁垒将拖累我们的恢复和增长。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


采录, 采买, 采卖药草的人, 采煤, 采蜜, 采棉机, 采纳, 采暖, 采暖设备, 采取,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年10月合集

1.Suben las materias primas, sube la gasolina, arrastra todos los precios.

-原材料涨,涨,所有价格。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

2.Estados Unidos lucha contra reloj para evitar que la caída del banco Silicon Valley arrastre a otras entidades.

美国正在争分夺秒,以防止硅谷银行的垮台其他实体。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

3.Sainz lastrado por la táctica del equipo y por un error con la lluvia, acabó octavo.

塞恩斯被球队的战术,并在雨中失误,最终获得第八名。机翻

「Telediario2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

4.Será clave la sintonía con la nueva Asamblea que arrastra años de relaciones convulsas con el ejecutivo.

与新议会的和谐相处将是关键,因了多年来与行政部门的紧张关系。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Dele C1 El Cronómetro

5.Al cerebro humano le lastra el miedo. Programado para sobrevivir, observa desde su caja negra los peligros que le acechan.

人类的大脑被恐惧所了生存而编程,它从它的黑箱中观察那些威胁它的危险。机翻

「Dele C1 El Cronómetro 」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

6.Tras diez días de conflicto la ONU advierte: el país está " al borde del abismo" y podría arrastrar a toda la región.

经过十天的冲突,联合国发出警告:该国“处于深渊边缘”,可能地区。机翻

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

7.Y sobre esta decisión de los misiles ha pesado además otro factor, es también una reacción al hecho de que Rusia haya sumado tropas de Corea del Norte a su ejército.

而这导弹决定还受到了另一因素的,这也是对俄罗斯在其军队中增加了朝鲜军队这一事实的反应。机翻

「Telediario2024年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

8.Allí algunos de sus bancos se han hundido, han llegado a perder esta mañana más de un 10% de cotización y esto también arrastra al resto de la banca europea y a la española.

其中一些银行已经破产,今天早它们的价值已经损失了10%以, 这也了其他欧洲和西班牙银行。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

9.Las economías latinoamericanas y caribeñas " están perdiendo fuerza" , después de crecer un 6,8% en 2021, lastradas por el freno en China y Estados Unidos, las continuas interrupciones del suministro, la inflación y la aparición de la variante ómicron del 2019.

拉美和加勒比经济体在 2021 年增长 6.8% 后“正在失去力量”,受到中国和美国经济放缓、供应持续中断、通货膨胀以及 2019 年 omicron 变体出现的机翻

「Radio ONU2022年2月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


采样检验, 采邑的, 采用, 采用某一波长, 采用顺势疗法的医生, 采用西班牙风俗习惯, 采用种种手段, 采油, 采择, 采摘,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接