Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟修订。

La oradora se opone a que se incluya el párrafo nuevo propuesto.

她反对列入拟新一。

El anexo del presente documento contiene un proyecto de organización de los trabajos.

本文件附件载有拟工作安排。

Arreglos para la propuesta Conferencia de la Paz para el Oriente Medio.

召开拟中东和平安排。

Hasta entonces, no deberían adoptarse medidas con respecto a los cambios propuestos.

在此之前，应就拟修改作出行动。

Tengo el honor de presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

谨提出2006-2007两年期拟方案预算。

Las propuestas suplementarias se prepararán en forma congruente con el presupuesto aprobado.

追加拟预算应符合核定预算形式提出。

Se propone el establecimiento de varias nuevas dependencias en la Oficina del Director de Administración.

拟在行政司长办公室增设几个部门。

No cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.

他认为对拟新增有争。

Por ello nos oponemos a la asignación propuesta.

这是我们对所拟分配表示异根据。

Nos es grata la propuesta de examinar los mandatos antiguos.

拟对老任务进行审查是受欢迎。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟方案供委员审。

La Comisión tal vez desee expresar su opinión sobre las actividades propuestas.

委员妨对这些拟活动发表意见。

La finalidad de la presente nota es describir el efecto de la enmienda propuesta.

本说明目是说明拟修正案效力。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟反竞争立法。

En los párrafos 343 a 351 del proyecto de presupuesto figura información detallada al respecto.

详细情况载于拟预算第343至351。

La Junta Ejecutiva sufragará los costos de la revisión de una actividad de proyecto propuesta.

执行理事应承担审评拟项目活动费用。

Otras propuestas se refieren al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo.

所拟其他措施涉及安理附属机构工作。

Las delegaciones aceptaron en general los cambios propuestos al reglamento financiero.

各代表团大致上接受对财务条例拟改变。

Las explicaciones presentadas al respecto en el proyecto de presupuesto por programas son demasiado generales.

拟方案预算在这一方面提供解释过于笼统。