Por favor, pónganse en esa cola.

你们现在去队吧。

¿Merece la pena pagar por saltarse la cola?

值得为跳过队而付费吗？

No, no, no. Quédate él a las ramas ni hablar.

不不不！留在队 别说话。

Y hemos visto cómo la organización estaba mal hecha desde el principio.

我觉得一队秩序就很差。

Solo tú sabes tu tolerancia a las filas.

只有你知道自己对队的容忍度。

Pero tampoco podíamos hacer nada más, así que nos pusimos al final de la cola.

但我们也无能为力，只能队。

– Tenías que ponerte en la fila –le dijo.

“你得队, ”她说。

Me pone de mal humor que yo esté esperando en una cola y alguien se me cuele.

队时有人插队让我很暴躁。

Por ejemplo, estás en el aeropuerto y quieres saltarte la cola del control.

例如，你正在机场，并且不想队办理手续。

Hablan poco español. Van a la parada del autobús y esperan en la cola.

讲很少的西班牙语。他们去公交车站，队等车。

Me estaba muriendo de frío cuando tuve que hacer cola para comprar las dos entradas del concierto.

我队买演票的时候快要冻死了。

Hay muchas personas esperando y quieres pasar delante, eso es saltar la cola.

有很多人正在队等候，你想先行一步，但这是插队。

No es para mí, es para mi compañera, está en la cola en la oficina de seguridad.

不是我，是我的同事，她在警卫处队。

No te pongas a hablar del tiempo con alguien que no conoces en la cola del supermercado, por favor.

在超市队时，请不要和不认识的人谈论天气。

Caminaron hasta una parada de autobuses y aunque la cola de pasajeros era muy larga, decidieron meterse en ella.

他们走到一个公车站，尽管乘客队伍实在是太长，他们还是决定队。

Como este y otros regalos esperaban a las quinientas personas más madrugadoras, aunque no ha faltado alguna decepción.

有500多人早起队等着领取这样那样的礼物，虽然还是有人失望。

Toda la tropa hace cola para desparasitar al papá de Blanco y gozar de su confianza y protección.

整个猴群都在队给布兰科的爸爸清理虫子，获取他的信任和保护。

En las atracciones más populares suelen formarse colas, sobre todo en los días de mayor afluencia al parque.

最受欢迎的项目往往出现队现象，尤其是在乐园的高峰日。

Bernat se sumó a ella, arrastrando los pies, con discreción, sin dejar de acariciar al niño, que ya estaba despierto.

柏纳也跟着大家一起队，他拖着脚步慢慢往前走着，同时还得不断安抚着怀里，那个刚刚醒过来的孩子。

Hazlo, pero intenta llegar en el primer horario del día para no perder un tiempo valioso en la fila.

去做吧，但尽量早点到达，这样就不浪费宝贵的时间队。