1.Pedíamos un préstamo cada año para financiar el proyecto.

我们每年都申请一笔贷款来为项目提供资金。机翻

2.Es la administración pública la que debe de financiar, y, no está financiando correctamente la enseñanza concertada.

- 共行政部门必须提供资金，但它并没有正确地为协同教育提供资金。机翻

3.Con ellos, pretende financiar las operaciones de ayuda a los niños de este país árabe.

与他们一起，它打算为帮助这个阿拉伯国家的儿童的行动提供资金。机翻

4.Incluso habrá quien las financie, el 40 % según una consultora.

甚至会有一些为他们提供资金，据一家咨称，这一比例为 40%。机翻

5.En Pakistán, la OMS está pidiendo fondos para ayudar a los miles de retornados afganos.

在巴基斯坦，世界卫生组织正在呼吁提供资金来帮助数千名阿富汗回返者。机翻

6.El funcionario pidió que haya mecanismos para mayor financiamiento de naciones de ingresos medios.

官员要求建立为中等收入国家提供更多资金的机制。机翻

7." Nos financiamos gracias a los fondos de pensiones" , cuenta entre risas su líder de 68 años.

“我们依靠养老基金为自己提供资金，”68 岁的领导说道。机翻

8.Jorge Macri volvió a reclamarle al gobierno nacional los fondos de la coparticipación.

豪尔赫·马克里再次要求中央政府提供共同参与资金。机翻

9.Esto está sirviendo para muchos ayuntamientos, especialmente pequeños, para financiar polideportivos o la piscina, o las fiestas patronales, ¿no?

这为许多市政厅（尤其是小型市政厅）提供服务，为体育中心或游泳池或守护神庆祝活动提供资金，对吧？机翻

10.El Sindicato Unificado de Guardia Civil ha pedido más personal y medios ante las últimas llegadas.

鉴于最新抵达的员，国民警卫队统一联盟已要求提供更多员和资金。机翻

11.En Honduras, Manuel Bonilla le pagó al bananero que había financiado su regreso al poder con concesiones de tierras.

在洪都拉斯，曼努埃尔·博尼拉向香蕉农支付了土地赠款，后者为他重新掌权提供了资金。机翻

12.El mecanismo de equidad para financiar la jubilación del baby boom, que ya pagamos, subirá progresivamente hasta duplicarse en cinco años.

我们已经支付的为婴儿潮退休提供资金的股权机制将逐渐增加，直到五年后翻一番。机翻

13.Más de 20 países de la región dependen de estos fondos para brindar servicios de tratamiento, prevención y atención del VIH.

地区超过20个国家依赖这些资金来提供艾滋病的治疗、预防和护理服务。机翻

14.Noruega, Alemania y Estados Unidos han vuelto a dar fondos a Brasil para que proteja a la Amazonia, descuidada en el anterior gobierno.

挪威、德国和美国已重新向巴西提供资金，以保护前任政府忽视的亚马逊。机翻

15.En clara alusión al eje de la resistencia, como llaman a la milicia libanesa de Hizbolá y a Irán, que financia a Hamás.

明显暗指抵抗轴心，他们称之为黎巴嫩真主党民兵和为哈马斯提供资金的伊朗。机翻

16.Hunra solicita 1.200 millones de dólares para Gaza y Cisjordania y Alemania, el segundo donante a la agencia, anunció que volverá a financiarla.

洪拉正在为加沙和约旦河西岸寻求 12 亿美元，机构的第二大捐助国德国宣布将再次为其提供资金。机翻

17.Un gobierno que ha dado fondos ilimitados a defender fronteras extranjeras, pero no defiende las fronteras estadounidenses y, más importante, a su propio pueblo.

我们的政府为保卫外国边境提供无限制的资金，却拒绝保卫美国边境，更重要的是，拒绝保护本国民。

18.Sánchez promete más dinero para las autonomías, duplicará el fondo de compensación, en plena tormenta por el acuerdo con ERC sobre la financiación de Cataluña.

桑切斯承诺为自治区提供更多资金，他将在与 ERC 关于加泰罗尼亚融资协议的风暴中将赔偿基金增加一倍。机翻

19.El PP no se cree esa promesa de Sánchez de más dinero para las comunidades y exige que se convoque, cuanto antes, la conferencia de presidentes.

民党不相信桑切斯为社区提供更多资金的承诺，并要求尽快召开主席会议。机翻

20.Por eso, solicitamos esa ayuda de los gobiernos o de las sociedades, que contribuyan con fondos, con conocimiento, con voluntad para impulsar los cambios que son necesarios.

因此， 我们请求政府或社会提供帮助，提供资金、知识和意愿，以促进必要的变革。机翻