La interactividad está presente por todas partes.

互动无处不在。

La música está en todas partes, mira a tu alrededor.

音乐无处不在，看看你的周围。

¿No ves que la procrastinación es omnipresente?

你不知道拖延是无处不在的吗？

Lo ves Pocoyó, la música está en todas partes.

你看到吧，Pocoyó，音乐无处不在。

¿Quién no conoce la canción de 'despacito', hace unos años estaba hasta en la sopa.

谁会不知道Despacito呢？几年前它无处不在。

Como el azúcar está por todas partes, es importante entender cómo afecta al cerebro.

正因为糖无处不在，所以明白它如何影响大脑才显得很重。

Como si existiera una omnipresente " tres-idad" siempre dispuesta a producir un tres cuando quieras.

似乎就像一个无处不在的“三”特质，能在你想的任何时刻写出一个三。

La ciudad grande, inmensamente grande para su fatiga, se fue haciendo pequeña para su congoja.

城市太大，他已经筋疲力尽，再也跑不动；城市又太小，竟然无处容纳他的哀伤。

En el montón de ropa, además de restos de envases de comida, también había mosquitos, parecían inundarlo todo.

在衣服堆，有食品包装袋，还有小蚊子，感觉它们无处不在。

Significa que está en todas partes, como este señor, que aparece en todos los anuncios de Youtube.

个表达的意思是无处不在，就像位先生一样，他出现在YouTube上所有的广告。

Así pensaba Cara de Ángel en su cama, casi dormido, aún despierto, despierto a una azulosa combustión angélica.

卡拉·德·安赫尔躺在床上样想着，他似睡非睡，似醒非醒，满腔柔情，无处可以寄托。

José no tenía donde poner su pie izquierdo.

何塞的左脚无处可放。

Los microbios son omnipresentes y no podemos hacer nada al respecto.

微生物无处不在，我们对此无能为力。

Ahí el tabaco es omnipresente, por lo que el niño se queda con eso.

烟草无处不在，所以孩子会一直和它在一起。

Si te fijas, los alimentos ultraprocesados y ultracalóricos ¡están por todas partes!

如果你仔细观察，超加工和超热量的食物无处不在！

Cada sala de reuniones, cada archivador, los discos duros y la memoria de cada ordenador..., nada escapa a los sofones.

在所有的会议室中，所有的文件柜，所有的计算机硬盘和内存中，智子的眼睛无处不在。

Osea que ni le importa si alguien va con vivienda asegurada y después no tiene donde quedarse.

换句话说，他甚至不在乎是否有人带着有保障的住房去然后无处可住。

Fui y lo encontré donde lo había dejado pues no tenía por donde salir pero estaba muerto de hambre.

我去找他，在他离开的地方找到他，因为他无处可去，但他饿。

El 60% dice que no se sitúa en ninguna parte y el 15% prefiere no contestar sobre su ideología.

60%的人说他们无处可去，15%的人不愿回答他们的意识形态。

Si desaparecen las zonas húmedas de cría o las de hibernada, estas aves no podrán vivir en ninguna parte y se extinguirán.

如果用于繁殖和冬眠的湿地消失，些鸟儿就无处生存，然后消亡。