有奖纠错
| 划词

Esa desconfianza se veía alimentada por el desconocimiento del sistema judicial.

这种又因对司法制度无知而加深和持久。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, los índices de alfabetización o de escolarización representan la libertad para acceder a la educación.

同样,识字率或入学率代表了脱离无知和缺少自由。

评价该例句:好评差评指正

Todo intento por defender el Pacto Ribbentrop-Molotov constituiría una combinación asombrosa de ignorancia jurídica y de arrogancia política.

为此协定辩护何企图只能是惊法律无知加政治傲慢。

评价该例句:好评差评指正

Es posible que los miembros del cártel hayan obrado "ingenuamente", es decir, que no hayan sabido realmente que su conducta era ilícita.

卡特尔成员可能是“无知”,就是说,实际上知道他们行为是非法

评价该例句:好评差评指正

Nuestro verdadero enemigo, que se ha acercado demasiado a nosotros, es la ignorancia de la historia y la cultura de las diversas civilizaciones.

对多种文明历史和文化无知是我们真正,这个敌离我们太近了。

评价该例句:好评差评指正

Los cárteles "ingenuos" son particularmente corrientes en los países en desarrollo y en otros países que no se han dedicado activamente a sancionar la conducta de que se trata.

无知卡特尔在发展中国家和没有积极起诉这种行为其他国家要常见得多。

评价该例句:好评差评指正

El uso responsable y la divulgación eficaz de la información pertinente es clave para emancipar a los seres humanos de la ignorancia, y por ello es fundamental en el logro del avance socioeconómico.

负责地使用并有效地传播有意义息是类摆脱无知关键,因此对社会经济进步至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Convencido de que los racistas no nacen, sino que se hacen a causa de la ignorancia y los prejuicios, el Japón promueve el desarrollo de una sociedad tolerante y multicultural mediante la educación y la concienciación, así como programas de intercambio con jóvenes de otros países.

由于深种族主义者是天生,而是无知和偏见造成,因此日本正在通和提高认识以及与其他国家青年交换方案来促进发展一个容忍、多元文化社会。

评价该例句:好评差评指正

Más recientemente, la UNESCO ha tratado de ampliar el ámbito del diálogo y hacerlo más pertinente en el contexto de las nuevas amenazas y retos con que se enfrenta la comunidad internacional, revisando y evaluando el concepto y los planteamientos del pasado, identificando y superando obstáculos al diálogo, incluso la ignorancia y los prejuicios viejos y nuevos, que pueden provocar nuevas fracturas y conflictos, en particular a nivel local y de la comunidad.

最近,科文组织计划着重在当地和社区一级审查并评估对话概念和做法,查明并克服对话面临障碍,包括有可能导致新分裂和冲突新旧无知与偏见,从而拓宽对话范围,将对话与国际社会当前面临威胁和挑战更紧密地联系起来。

评价该例句:好评差评指正

Según la Dependencia de Protección de la Mujer y la Infancia, entre las razones por las cuales estos hechos no se denuncian figuran: la convicción de que hacerlo sería ir en contra de la tradición; el desconocimiento de las leyes y de los propios derechos; las distancias que hay que recorrer para sentar una denunciar; el temor a una reacción desfavorable de parte de la policía; y el temor a la represalia o a las consecuencias para la propia familia.

据妇女儿童保护股说,报告原因包括:有悖于传统;对法律和权利无知;路远报案便;害怕警方反映冷淡;以及担心报复和(或)给家庭造成良后果。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


审核预算, 审计, 审计官, 审计员, 审理, 审理案件, 审美, 审美的, 审美能力, 审判,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间针脚》

Una sonora carcajada fue la primera reacción de Ramiro. Después aclaró mi ignorancia.

他先是哈哈大笑,然后耐心地解答我这个无知问题。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Me parece que la gente que discrimina es ignorante y le tiene miedo a las diferencias.

在我看来,歧视他人人是无知,是害怕差异

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

¿Por qué los humanos nacemos ignorantes?

为什么人类生来就是无知

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Cada nuevo descubrimiento nos ha acercado más a reconocer nuestra ignorancia.

每一项新发现都让我们更进一步认识无知

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

No enterarse expresa ignorancia sobre algo.

“No enterarse”表达了对某事无知

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Que uno, la gente es ignorante.

那个,人们是无知

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

¡Ay de mí! , Viernes -dije-, no sabes lo que dices, soy un hombre ignorante.

“我有祸了!星期五,”我说,“你不知道你在说什么,我是个无知人。”

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 王尔德童话集

Sin embargo, disculpo su ignorancia. Sería descabellado querer que los demás fueran tan extraordinarios como uno mismo.

不过,我会原谅你无知。期望别人跟一样了不起是不公平

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Debería esforzarme para que mi ignorancia fuera confundida con altanería, mi incertidumbre con dulce desidia.

我必须用清高和淡漠来掩饰无知,用甜美来掩盖对未来不安。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Hay una minoría poderosa que se aprovecha de la ignorancia de una mayoría indefensa.

有一个强大少数群体利用了手无寸铁大多数人无知

评价该例句:好评差评指正
VOCAB

Adujo su ignorancia de la música, las dificultades de su edad, su temor del ridículo.

她以对音乐无知, 年龄带来困难和对可笑恐惧为理由拒绝。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y diga cada uno lo que quisiere; que si por esto fuere reprehendido de los ignorantes, no seré castigado de los rigurosos.

随便别人怎样说,无知人会由此而非议我,严肃人却不会因此而指责我。”

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Seré ignorante de mi parte no hablar de todos los factores que se encuentran a nuestro alrededor.

如果我不谈论我们周围所有因素,那将是我无知

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Yo personalmente creo que hablar de Taylor Swift es una forma muy buena para saber si una persona es ignorante o no.

我个人认为谈论泰勒·斯威夫特是了解一个人是否无知一个很好方法。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Así había sucedido en todas las épocas. Cuanto más aprendía el ser humano, más se daba cuenta de que no sabía nada.

这已是屡经数代验证真理。懂得越多人, 越了解无知

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Todo esto con la finalidad de ilustrar lo más claro posible los mensajes de la Iglesia católica hacia la población ignorante.

所有这一切都是为了尽可能清楚地说明天主教会向无知民众传达信息。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

A su mujer no le debía más que la risa que su ignorancia y su locura le proporcionaban de vez en cuando.

太太,除了她无知和愚蠢倒可以供他开心作乐之外,他对她就再没有别恩情了。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

En realidad, Marilla no sabía cómo hablarle a la niña y su incómoda ignorancia la hacía seca e hiriente, cuando en realidad no quería serlo.

事实上,玛丽拉不知道如何与这个女孩交谈,她无知让她感不舒服,让她感干燥和受伤,而她真不想这样。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Le hablaba con gran entusiasmo, aleccionándolo y haciendo que el vallado todopoderoso pasara a colegial ignorante sin que en ningún momento se le ocurriera poder estar fuera de lugar.

她就这么滔滔不绝地给面壁者上课,把他当成一个无知学生,丝毫不觉得失礼。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Según Sócrates si te comes las galletas puede ser sólo por estas razones: a: Eres ignorante y no conoces qué es bueno y que no.

按照苏格拉底说法, 如果你吃了饼干, 那只能是因为这些原因: a:你是无知,你不知道什么是好什么不是。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


肾上腺, 肾上腺素, 肾痛, 肾外脂肪层, 肾下垂, 肾小体, 肾炎, 肾炎患者, 肾硬化, 肾盂,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接