El 11 de febrero se creó el grupo de trabajo sobre la sostenibilidad fiscal.

11日成立了可持续财政工作组。

El proceso de actualización del censo electoral duró del 3 al 31 de agosto.

3日至31日进行了更新选民登记册的工作。

La situación en el Sudán se examinó los días 4, 8 y 16 de febrero.

4日、8日和16日审议了苏丹。

El Canal fue inaugurado por el Primer Ministro Gedi el 7 de junio.

迪总理于6月7日主持了项目落成典礼。

El Comité celebró su primera reunión el 5 de julio.

委员会于7月5日举行了第一次会议。

Las elecciones presidenciales se celebraron el 9 de octubre y se presentaron 18 candidatos.

10月9日举行了总统选举，有18名候选人加角逐。

El Grupo de Trabajo Plenario celebró 10 sesiones, del 23 de febrero al 4 de marzo.

全体工作组于2月23日至3月4日举行了10次会议。

La UNOMIG protestó por esas restricciones, incluso presentando el 17 de diciembre un aide-mémoire oficial.

联观察团对此提出了抗议，包括在12月17日递交了备忘录。

Acogemos con beneplácito la reapertura del cruce fronterizo de Rafah el 25 de noviembre.

迎11月25日重新开放了拉法过境点。

Gedi para el cargo de Primer Ministro.

12月23日，议会认可了对迪总理的任命。

El 25 de abril de este año, la Unión Europea actualizó su postura común.

今年4月25日，欧盟更新了其共同立场。

El Grupo de Trabajo celebró tres sesiones plenarias, los días 10, 12 y 14 de octubre.

工作组于10月10、12和14日举行了三次全体会议。

La campaña de inscripción de votantes tuvo lugar del 25 de junio al 21 de julio.

6月25日至7月21日期间开展了选民登记运动。

De acuerdo con la Ley administrativa transitoria, el 15 de octubre se celebró el referendo sobre la constitución.

根据《过渡行政法》，于10月15日举行了立宪全民投票。

El Experto independiente visitó Garowe, Bossaso y Hafun en "Puntlandia" del 3 a 5 de febrero.

2月3日至5日，专家访问了Garowe、Bossaso和哈丰。

El 14 de octubre se celebró en Nairobi una cumbre especial de la IGAD sobre Somalia.

10月14日在内罗毕举行了关于索马里问题的伊加特特别首脑会议。

Asimismo, el 9 de febrero el Consejo de Ministro aprobó las leyes sobre inversión extranjera y nacional.

部长理事会2月9日也批准了关于外国和国内投资的法律。

El proceso de inscripción de votantes, que tuvo lugar del 25 de abril al 21 de mayo, concluyó satisfactoriamente.

25日至5月21日成功地进行了选民登记工作。

Del 14 al 17 de mayo participé en el tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

14日至17日，出席了在纽约举行的土著问题常设论坛第三届会议。

El Knesset también demostró su apoyo al Primer Ministro al aprobar el 16 de febrero la Ley de indemnización y evacuación.

以色列议会还表示支持总理，于2月16日通过了补偿和撤出法律。