Algunas cuajaron como buenas costureras, otras no fueron capaces y quedaron para siempre encargadas de las funciones menos agradecidas.

她们中有些人最终会成为出色的，能力不足的，就一直做着那些不那么人愉快的杂务。

Se habían conocido en los servicios de caridad del hospital, donde ella trabajaba como ayudante de todo después que un rentista de su país, que la había llevado como niñera, la dejó al garete en Ginebra.

他们院做慈善服务时认识的，那时她杂务助理。那之前，她作为保姆被祖国的一个富翁带到了瑞士，后来被遗弃日内瓦。