Sólo se detuvo a los agresores en unos pocos casos.

只有几起案件的案犯被逮捕。

Según se informa, rara vez se enjuicia a los presuntos autores de esos hechos.

据说涉嫌的行为人被起诉。

Sin embargo, es forzoso comprobar que el esbozo resulta respetado raras veces.

但务必要看到概得到遵守。

Pocos estarán en desacuerdo con la lógica y el razonamiento de dicha acción.

有人反对采取此类行动的逻辑和理由。

Pocas mujeres ocupan cargos significativos en la sociedad civil o en la política.

在民间社会或政治中担任重要职位的妇女。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为，使用否决权时有正当的理由。

Esta cuestión parece constituir un problema grave para un número muy pequeño de Estados.

这问题对数国家似乎是一严重问题。

La experiencia internacional indica que la legislación sobre las fusiones prohíbe muy pocas fusiones.

国际上的经验显示，真正被兼并法禁止的兼并。

Además, su supervivencia depende de un número muy reducido de productos básicos de exportación.

此外，它们的生存依赖于数用于出口的基础产品。

Sólo una parte insignificante del total de trabajadores médicos y educacionales son hombres.

在全体医疗和教育工作者当中，男性仅占数。

La investigación indica que los romaníes no están desproporcionadamente representados en el sistema de escuelas especiales.

研究发现，特殊学中的罗姆儿童比例。

El hincapié en la necesidad de realizar actividades deportivas es mínimo y esporádico para las mujeres.

妇女当中，有人强调参加体育活动的必要性。

Pocos son los países que han dado a la capacitación de maestros indígenas bilingües la prioridad que merece.

只有数国家能够适当重视培训双语土著教师。

En el caso de Tailandia, el comercio moderno estaba creciendo con poca regulación y sin suficientes normas.

在泰国的情况中，现代贸易在规则和没有足够相关规章的情况下成长。

El acceso a la educación es en general limitado, pero es mucho más reducido para las mujeres.

在总体上，受教育的机会，但是对妇女来说则更。

La liberalización efectivamente ha creado riquezas inauditas, aunque ha concentrado esa riqueza en muy pocas manos.

自由化确实创造了数不清的财富，尽管它将这些财富聚集到数人手中。

Es muy poco habitual que las partes convengan en someter su contrato a las disposiciones de una convención.

当事人约定合同服从一项公约的规定，这种情况出现。

Es infrecuente que los órganos intergubernamentales no se enteren de cambios hechos en el programa aprobado de trabajo.

对核定工作方案作出改动而不通知政府间机构的情况。

La entrada a través de los puertos marítimos y aéreos oficiales es insignificante, debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的。

La entrada a través de los puertos oficiales marítimos y aéreos es insignificante debido a una estricta supervisión.

由于监督严格，通过正式的海港和航空港进入的。