Porque cuando decimos la duración total, implícitamente estamos expresando el final de la acción, es un límite.

因为我们在表示整个持续过程，我们其实是在暗示动作结束了，它是有极限的。

Mira, yo soy alguien al que le encantan los límites.

看，我是一个热爱极限的人。

Y jamás dejen que nadie defina sus límites por venir de donde vinieron.

不能让任何人因为来自哪里而定义的极限。

Pero creo que no tengo límites, no creo en los límites de las personas, yo.

但我认为我没有限制，我不相信人们的极限，我。

Así que la vida estaba ahora en el límite adonde él quiso llevarla.

所以现在生活已经到了他想要的极限。

A medida que crece, a menudo actúa de manera desconsiderada y no conoce sus límites.

随着他的成长，他常常表现得不体贴，不知道自己的极限。

¿Cuál es el límite para la vida humana?

人的生极限是多少？

Usando atletas famosos en sus spots publicitarios, Nike nos invita y nos inspira a superar nuestros límites.

耐克在其广告中使用著名运动员，邀请并激励我们突破自己的极限。

Más allá de estas historias puntuales, puede surgir la duda acerca de los límites de la vida humana.

除了些具体的故事之外，人们可能还会对人类生的极限产生怀疑。

Más de medio millón de personas han visto " Fuerza Bruta" desde el estreno de su espectáculo en Broadway en 2007.

2007年的时候，超过50万人在百老汇看过“极限震撼”的。

Esto se ha probado en ratones y se cree que podría ser un gran avance para extender los límites de la vida humana.

已经在老鼠身上进行了测试，被认为是延长人类寿极限的突破。

Diana trató de explicarme cómo eran, pero creo que el sorbete es una de las cosas que sobrepasan los límites de la imaginación.

戴安娜试图向我解释它们是什么样的，但我认为果子露是突破想象力极限的东西之一。

Tengo que conocer mis límites. Tengo que saber qué me puedo permitir, y qué no me puedo permitir, en función de mi salario.

我必须知道自己的极限。我必须根据我的薪水知道我能买得起什么，我买不起什么。

43. Si eres amante de las diversiones extremas, no puedes dejar de visitar el parque temático Quest Doha, pues aquí se encuentra la montaña rusa más alta del mundo.

43. 如果是一个热爱极限运动的人，不能错过Quest Doha主题公园，因为里有世界上最高的过山车。

Qué difícil es, Gustavo, lo que hablas de los límites, porque, al final, el límite como concepto matemático es muy fácil, pero en el mundo real es supercomplicado.

古斯塔沃， 所说的极限是多么困难，因为最终， 极限作为一个数学概念是非常简单的，但在现实世界中它是超级复杂的。

No se sentía realmente bien, porque el dolor que le causaba el sedal en la espalda había rebasado casi el dolor y pasado a un entumecimiento que le parecía sospechoso.

他并不真的觉得好过，因为钓索勒在背上疼痛得几乎超出了能忍痛的极限，进入了一种使他不放心的麻木状态。

Porque está muy claro que con palabras, con lo que hacen en la pista, al ser muy buenos, les presionan para que los compañeros jueguen al límite de sus habilidades.

因为很明显， 他们用言语， 用他们在场上的表现，非常出色，给他们施加压力， 让他们的队友发挥出他们的能力极限。

¿Y qué más? — dijo doña Clara — Por vida de mi señor que me la has de decir, niña de oro y niña de plata, y niña de perlas y niña del cielo, que es lo más que puedo decir.

“还有什么？”克莱拉女士问，“以上帝的名义应该告诉我，金银女孩，珍珠女孩，天赐女孩。是我能说的极限了。”

Siempre trabajé para no fallarles, para no buscarme problemas, con mucha disciplina, para poder inspirar a todos los chamaquitos a que sean líderes, que sueñen con crecer, que no piensen en limitaciones, y trabajen por su familia y por los suyos.

我一直努力不辜负们，不搞砸事情，严格工作，努力激励所有人成为领导者，鼓励所有人梦想成长，挑战极限，并为他们的家人和伙伴工作。