O bien, probablemente tú no lo hagas.

或者说，你大概不会这样做。

Y si ampliamos hasta 57 personas, ¡la probabilidad llega 99%!

但如果我们扩大到57人，那概就会高达99%！

¡Y resulta que también hay una pequeña posibilidad, de que allí la encuentres!

而且事实证明，你在那里找到它的概很小！

Cuanto mayor contacto hubiese entre la gente, más posibilidades existían de reproducir el virus.

人与人间的接触，毒传播的概就大。

Por el contrario, la expresión " deber de" indica una probabilidad o una suposición.

反，表达“应该”表示概或假设。

Cada medición tiene dos resultados posibles con igual probabilidad.

每次测量都有两个可能的结果，且概。

Pero en realidad, las probabilidades no son iguales - por cada 100 niñas nacidas, el mundo recibe unos 106 niños.

但实际上，概并不是一样的——每出生100个女孩，应就会出生106个男孩。

Si lo exponéis a los 19 o 20 años, la probabilidad de que le influya son prácticamente nulas.

如果你在 19 或 20 岁时暴露它，它影响它的概几乎为零。

Genéticamente somos igual de parecidos a nuestros dos padres, pues heredamos la misma cantidad de ADN de cada uno de ellos.

基因上来说，我们像父亲和像母亲的概是同的，因为我们从双亲身上继承的DNA数量是一样的。

En cambio, es más fácil calcular la probabilidad de que el cumpleaños de todos sea diferente.

反而更容易计算出每个人的生日都不一样的概。

Para averiguarlo, veamos cómo un matemático calcularía las probabilidades de un cumpleaños el mismo día.

为了找出答案，让我们看看数学家如何计算同一天生日的概。

En un grupo de 23 personas, hay un 50,73% de probabilidad de que dos personas cumplan años el mismo día.

在一组 23 人中，两人生日同的概为 50.73%。

En estas situaciones de incertidumbre, en la mente ocurre un fenómeno que se llama " negligencia de la probabilidad" .

在这些不确定的情况下，头脑中会出现一种现象， 称为“概疏忽” 。

Entonces, podemos hallar la probabilidad de coincidencia restando la de no coincidencia desde 100.

因此，我们可以通过从 100 中减去不匹配的概来找到匹配的概。

Así que las probabilidades de coincidir y las de que no coincidan deben sumar 100%.

所以匹配和不匹配的概总和必须为 100%。

Calcule la probabilidad de que solo un par de personas tengan cumpleaños diferentes.

找出只有几个人生日不同的概。

Podemos utilizar un campo de las matemáticas conocido como combinatorias, que se ocupa de las probabilidades de combinaciones diferentes.

我们可以使用称为组合数学的数学领域，它处理不同组合的概。

Los 253 pares tienen probabilidad de coincidencia de cumpleaños.

所有 253 对都有生日巧合的概。

Multiplique todos estos datos juntos y obtendrá la probabilidad de que nadie coincida en un cumpleaños.

将所有这些数据乘，得到生日那天没有人匹配的概。

Entonces hay un 49,27% de probabilidad de que nadie en el grupo de 23 comparta un cumpleaños.

所以有 49.27% 的概 23 人组中没有人生日同。