La muerte de su mujer fue fulminante.
他妻子死亡得很突然。
Su obsesión por la muerte parece morbosa.
他对死亡的着魔近乎变态。
La noticia de su muerte me produjo una gran conmoción.
他死亡的消息使大为震惊。
Eso lo salvará de la muerte general, pero con mucho sufrimiento.
这将他免于死亡，但却备受煎熬。
Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.
这纪念在战争中死亡的英雄的会谈。
Vivo es un problema, pero muerto tampoco es la solución.
活着问题，但死亡并不它的解决方法。
En los últimos 50 años se ha registrado una importante disminución de la mortalidad infantil.
半世纪来，儿童死亡率降低死亡率降低的主要原。
Debemos centrarnos en poner fin a la pérdida cotidiana de vidas, principalmente por causas evitables.
必须制止日日发生的死亡，常常可预防原造成的死亡。
Nuestro desempeño en materia de mortalidad infantil y mortalidad materna no ha sido tan positivo.
在婴儿死亡率和孕产妇死亡率方面的表现直不够好。
Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.
科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定哪些人死亡。
Hasta un 40% de las muertes infantiles podrían prevenirse con mayores cuidados en el hogar.
儿童死亡事件中，有高达40％的死亡可通过改善家庭照料予防止。
Las afecciones cerebro-vasculares, con 56,2 muertes por 100.000 habitantes, representan la tercera causa de muerte.
脑血管病造成每100 000人有56.2人死亡，死亡的第三主要原。
Han muerto y han sufrido personas de ambos lados.
双方都有人死亡和遭受痛苦。
Nueve personas murieron como consecuencia de ese y otros incidentes.
冲突及其相关事件造成九人死亡。
La situación a ese respecto ha mejorado muy lentamente.
降低产妇死亡率在缓慢改善。
La tasa de mortalidad materna se ha mantenido por lo general baja.
孕妇死亡率直普遍较低。
Las tasas de mortalidad altas se encuentran en las zonas agrícolas.
高死亡率出现在农村地区。
La mayoría de los muertos y desaparecidos eran pescadores.
死亡或失踪的人多数为渔民。
Pueden heredarse los pagos no percibidos por muerte de la persona.
死亡未领取的钱款可继承。
La niña falleció en el hospital 15 días después.
这名女童于15天后在医院死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El hombre de fuera con su mirada triste de muerte, con su nombre de muerto.
这个外来人的视线带着死亡的悲伤，带着死亡的名字。
Por acá tenemos el control de la muerte.
这里控制死亡的地方。
A cada paso junto al de tu muerte.
即使步步接近你的死亡。
Al principio, te parece muy chulo desafiar a la muerte.
最初，你视死亡很酷。
Tal fue el susto, que el joven se desplomó y murió en el acto.
这惊吓让许仙当场倒地死亡。
Durante la Semana Santa se recuerda la pasión y muerte de Jesús de Nazaret.
圣周期间，人们缅怀耶稣的苦难和死亡。
El pan de muerto no lleva nada de un muerto.
死亡面包里面没有任死人的东西。
En la semana santa se celebra la muerte y la pasión de cristo.
圣周用来纪念耶稣的受难和死亡的。
La muerte en mi cultura no es el fin.
在我的文化里，死亡并点。
Había desde batallas en caballos hasta peleas con espadas y duelos a muerte entre prisioneros.
有马战、比剑还有囚犯之间的死亡决斗。
Lloré mi mala suerte y mi muerte venidera.
我为自己好的命以及即将到来的死亡而哭泣。
Desde 1924 se ha registrado la muerte de 15 personas.
从1924年起，根据记录，已有15人死亡。
De hecho, este hechizo es usado por Hermione en las Reliquias de la Muerte.
实际上赫敏在死亡圣器中也使用了这个咒语。
El resultado fue de 38 muertos y 115 heridos.
结果 38 人死亡，115 人受伤。
Me tocó con dedo helado ¡Y que me lleva la muerte!
他用冰冷的手指点了点我，将我带向了死亡！
Muchos vascos mueren mientras los empujan en condiciones inhumanas.
许多巴斯克人被推进非人的环境中，然后死亡。
¿Por qué no simplemente la muerte y no esa música tierna del pasado?
为什么只梦见死亡和那过去的轻柔的音乐?
Si la vida es difícil en este lugar, la muerte no es mucho mejor.
这个地方生活已经很艰难了，然而死亡也并没有好多少。
Que uno no sabe cómo puede acabar, ¿y si te roban un riñón?
你知道会如死亡，万一他们偷走了你的肾呢？
Su muerte parece el final sorpresivo de uno de sus majestuosos cuentos.
他的死亡似乎他那些伟大小说中某一篇的意外结局。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大为震惊。
却备受煎熬。
纪念在战争中
来，儿童
。
必须制止日日发生的
视
死人的东西。
点。
