有奖纠错
| 划词

La construcción de un mundo mejor es un proceso de toda la vida.

建设个更美好毕生过程。

评价该例句:好评差评指正

Rendimos en esta ocasión un justo homenaje a estas ilustres figuras públicas, que lo han dado todo por sus respectivos países.

我们要向为各自国家贡献毕生这些卓越公众人物表示哀悼。

评价该例句:好评差评指正

Debemos honrar a Su Santidad renovando nuestra determinación de promover los valores que él encarnó y promovió incansablemente durante toda su vida.

我们必须重新表示决心促进他所体现并且孜孜不倦地毕生促进价值观念,以此缅怀陛下。

评价该例句:好评差评指正

Su Santidad no sólo fue el líder espiritual de la Iglesia Católica, sino también un verdadero dirigente que dedicó su vida a la causa de la paz, la armonía y la justicia.

陛下不仅天主精神领袖,而且也毕生致力于和平、和睦及公正事业真正领袖。

评价该例句:好评差评指正

Como gran humanista y protector de la moral, el Papa Juan Pablo II dedicó su vida entera a la liberación espiritual, el mejoramiento moral personal y el desarrollo de la tolerancia en la humanidad.

作为位伟大人道主义者和道德保护者,翰-保罗二世把毕生献给了精神解放、道德自我完善以及在人类中发展宽容精神。

评价该例句:好评差评指正

“El Papa Juan Pablo II, con su dominio del misticismo religioso, la contemplación filosófica y la creatividad poética y artística, no escatimó ningún esfuerzo en pro del triunfo de la verdad, la justicia y la paz.”

翰-保罗二世宗座以他对宗神秘主义掌握,以其哲学思维及其诗情画意般创造力,为真理、正义与和平胜利竭尽了毕生精力。”

评价该例句:好评差评指正

Esa fue una de las principales causas a las cuales se dedicó a lo largo de una vida marcada por grandes éxitos, como el fin de la guerra civil en el Líbano y la reconstrucción del país.

毕生为其竭尽全力重要事业之,他在生中取得了伟大成就,包括结束了黎巴嫩内战和建设该国。

评价该例句:好评差评指正

Dedicó su vida al advenimiento de un mundo basado en los valores de la paz, la libertad, la dignidad humana y la justicia social —valores que son su legado para las Naciones Unidas y para todos nosotros.

毕生致力于建立个以和平、自由、人类尊严和社会正义价值为基础——这些价值他留给联合国和我们大家遗产。

评价该例句:好评差评指正

Sólo así solucionaremos realmente los problemas del terrorismo, puesto que nos ocuparemos de sus raíces y demostraremos nuestra simpatía y toda nuestra solidaridad a quienes consagraron toda su vida a luchar contra la exclusión y la injusticia.

只有如此,我们才真正能够在根本上解决恐怖主义问题,并表达我们对那些贡献毕生精力与排外主义和非正义作斗争人们同情和声援。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


对…节制, 对…进行隔离, 对…进行民意测验, 对…冷淡下来, 对…起反作用, 对…起哄, 对…认真, 对…提出抗辩, 对…挑衅, 对…性骚扰,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫

Dedicaba su vida a la crianza de los jóvenes príncipes y a sus obras de caridad.

都致力于培养年轻的王子们和慈善事业。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Jill es una madre dedicada a la educación, pero no es lo que ya haces, es lo que hace.

奉献教育工作,但教导不只是的工作,而是的为人。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Su cabello, antaño oscuro, ya estaba encaneciendo, y su famoso rostro reflejaba una vida de poder y un vigoroso intelecto.

曾是深色的头发已成银灰, 的权势与睿智都凝刻在他那著名的面容上。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

También se reprocha lo de Pedro y por eso Tita decide alejarse del amor de su vida para evitar más riñas.

还因为佩德罗的事情责备蒂塔,因此蒂塔决定远离自己的挚爱,以避免进一步的争吵。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Resguardar el tesoro de la insana codicia de los humanos es la misión a la que ha dedicado su vida; día y noche vela sobre él.

花了的时,日夜守护着宝藏,防止贪婪的人们疯狂争夺。

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Ahora tenía setenta años, estaba jubilado y su única ambición era descansar y disfrutar de todo lo que había conseguido a base de tesón y esfuerzo.

老人有七十岁了,他已经退休,而唯一想要做的事就是休息,去享受他费劲精力换来的财富。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Y esta noche, profesor, usted lo abrirá para mí. Debería sentirse honrado de que haya contactado con usted; es la invitación de su vida. Usted ha sido el elegido.

“今天晚上, 教授, 你得为我开启这个入口。你应该对我来找你感到荣幸— —这该是你等待的邀请。你是惟一被选中的人。”

评价该例句:好评差评指正
风之影

Afortunadamente, Cabestany no llegó a ver lo que sus herederos hacían con el fruto de toda una vida de trabajo ni lo que la guerra hacía con el país.

值得庆幸的是,卡贝斯塔尼死得早,没看到自己辛的王国就这样垮了,这是他心血的结晶,熬过了内战时期,却毁在自己儿子手里。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Me importa que el antropólogo y arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma haya dedicado su vida a reconstruir y documentar con gran rigor científico cómo fue la de los pobladores del México prehispánico.

我关注着人类学家和考古学家爱德华多·马托斯·莫克祖马,他致力于以科学严谨的态度重和记录古代墨西哥居民的生活。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Como gran experto en historia, ciencia y misticismo que era, Peter había sido el primero en animar a Katherine a ampliar su educación científica universitaria con el estudio de la filosofía hermética.

从事历史学、科学和神秘主义研究的学者, 彼得正是第一个鼓励凯瑟琳以对早期赫尔墨斯主义哲学的理解来推进在大学的科学研究的人。

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 名人演讲精选

Y sé de la persistencia de nuestra constitución y de la fortaleza de nuestra nación, igual que el presidente Carter, con quien hablé anoche, que no pudo acompañarnos hoy, pero a quien reconocemos por toda una vida de servicio.

我知道我们宪法的坚韧和力量,知道我们国家的力量。就像我昨晚交谈过、今天无法到场和我们在一起的卡特总统,我们要为他的奉献向他致敬。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


对光, 对国家的有害的, 对过, 对号入座, 对话, 对话者, 对换, 对健康有害, 对讲电话装置, 对讲机,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接