La presa cedió al empuje de las aguas.

在水压迫下，水坝坍塌。

El agua es tres veces más compresible que el mercurio.

水可压缩性是汞三倍。

El océano Pacífico es una gran masa de agua azul y cristalina.

太平洋是一大片蓝色晶莹水。

Invertimos en el riego un cincuenta por ciento del caudal del río.

我把这条河百分之五十水用于灌溉.

Las suciedad y las hojas han enturbiado el agua de la piscina.

脏东西和树叶弄脏池里水。

Al hervir, el agua se transforma en vapor.

沸腾时候水就变成蒸汽。

También la calidad del agua está muy por debajo de la de los países de la Unión Europea.

而且，水质量也大大低于欧盟各国。

Se entiende por “acuífero” una formación geológica subterránea que contiene agua, de la que pueden extraerse cantidades significativas.

“含水层”是指从中可以抽取大量水、含水次表层地质层。

Tenemos buen repuesto de agua.

我储备足够水。

El nivel de suministro de agua, el 50%, es muy inferior al nivel de cobertura europeo del 90%.

水供应水平只有50%，大大低于欧洲90%覆盖面水平。

Acuífero: formación geológica natural portadora de agua que se encuentra debajo de la superficie de la tierra.

“含水层”：地表以下含有水天然地质层。

Más del 50% de la población de África sufre de enfermedades relacionadas con el agua, tales como el cólera.

在非洲，超过50％人口患有与水疾病，如霍乱。

Jordania afirma que, al aumentar la extracción de agua, se vio obligada a suspender los planes existentes para recuperar los humedales.

约旦说，水提取量增加“还使为恢复湿地而执行计划不得不中止。”

La calidad del agua puede determinarse por la situación epidemiológica de algunas enfermedades relacionadas con el agua, fundamentalmente las enfermedades intestinales contagiosas.

也许通过某些与水有疾病流行状况，主要是肠道传染病，可以估计出供水质量。

La meta 10, de reducir a la mitad el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable, no era menos importante.

然而，目标10——使得不到水和卫生服务人数减少一半——也同样重要。

En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.

在北非，自然资源，尤其是水退化和枯竭是一个日益严重问题。

Esto dificulta la inspección a fondo de la situación en que se encuentra el actual abastecimiento de agua y de las medidas adoptadas para mejorarlo.

这妨碍着充分核查所采用设施状况和措施，以改善波斯尼亚和黑塞哥维那联邦目前水供应状况。

Al determinar cuál es la utilización equitativa y razonable, los Estados asignarán en primer término las aguas a la satisfacción de las necesidades humanas vitales.

在决定公平与合理用途时，各国应首先分配水用于满足重要人需要。

Una ordenación eficaz ha de vincular los usos de la tierra y del agua a través de toda una zona de captación o acuífero de aguas subterráneas.

有效管理将整个集水区域或地下水含水层土地使用和水使用挂钩。

Sólo se efectúa el control del saneamiento de las aguas suministradas a aproximadamente el 55% de la población, incluyendo este control pruebas microbiológicas, químicas y radiológicas a niveles satisfactorios.

仅对55%人口进行水环卫控制，包括将微生物、化学和放射控制在满意水平。