1.Sin embargo, el monto total de las remesas podría ser dos o tres veces superior, dado que buena parte de las transacciones se realizan por conductos no oficiales.

1.可，汇寄的资金总额有可能比这还多两三倍，因为有大通过非正式道实现的。

2.Se trata de sistemas basados en la confianza en los cuales se envía el dinero de un lugar a otro sin que las divisas o los instrumentos financieros se trasladen físicamente al momento.

2.它们于信任的系统，依靠这种信任，在不即刻汇寄实际货币或金融证券的情况下可从一地往另一地钱。