La Organización Marítima Internacional también merece elogios por sus esfuerzos.

组织的努力也值得赞。

No podemos hacer caso omiso de las amenazas a la seguridad marítima.

安全面临的危险不容忽视。

Los actos relativos a la delimitación de espacios marítimos demostraban lo contrario.

划定区域的行为证明国家可以这样做。

Las nuevas directrices se remitieron a la OMI para que se examinaran cuanto antes.

新的指南已提交组织，供其早日审议。

Acogemos con satisfacción los esfuerzos de la Organización Marítima Internacional para abordar esa cuestión.

我们欢迎国组织处理这一问题的努力。

Sin embargo, lamentablemente, a muchos Estados marítimos les preocupa la seguridad marítima.

但不幸是，安全是许多国家的严重关切。

Esas organizaciones son el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional.

这些组织是国原子能机构和国组织。

Organización Marítima Internacional, resolución A.949(23) de la Asamblea.

国组织，大会A.949(23)号决议。

Esos actos amenazan la seguridad marítima y ponen en riesgo el bienestar de los navegantes

这些行为危及者的安全,因而威胁到安全。

En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.

由于费用高，应尽量少用卫星组织卫星设备。

Durante el período del actual mandato, el Grupo de Supervisión mantuvo contacto directo con funcionarios de la OMI.

在本任务期间，监测小组与组织官员直接接触。

Publicación de la Organización Marítima Internacional, número de venta: 462.88.12.S.

国组织出版物，出售品编号：462.88.12.E。

El Grupo de los Ocho también reiteró su apoyo a las normas internacionales elaboradas por la OACI y la OMI.

八国集团还重申，支组织和组织制定的国标准。

Se había asegurado a la Comisión que el CMI le prestaría asistencia en la preparación de un instrumento armonizador de aceptación universal.

委员会向贸易法委员会保证，委员会将为拟定普遍接受的统一文书而向其提供援助。

En el informe se resumían las consideraciones y sugerencias que se habían hecho hasta el momento en los debates del Subcomité Internacional del CMI.

这份报告概述了迄今为止委员会国小组委员会的讨论所提出的各种考虑和建议。

La labor se realizará en colaboración con la FAO, la Organización Marítima Internacional (OMI), la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y otras instituciones y asociados.

工作将与粮农组织、国组织、世界气象组织、以及其各机构和合作伙伴合作进行。

El Organismo Ejecutivo de la Administración Marítima ha designado a funcionarios de enlace y ha notificado a las compañías navieras y a la OMI debidamente.

行政执行机构指定联络官员和就此通知运公司和组织。

El Acuerdo ofrece un medio transparente para que las culturas de la región de Asia y el Pacífico participen en la seguridad marítima compartiendo información.

该协定提供了一个透明的方法，动员亚太地区各国通过交流信息促进安全。

Quisiera felicitar a la Organización Marítima Internacional por su gran trabajo y alentar a todas las partes a firmar y ratificar el protocolo lo antes posible.

我愿赞国组织的出色工作，我也鼓励所有各方尽快签署并批准该议定书。

El ACNUR está colaborando con la Organización Marítima Internacional y haciendo todo lo posible para garantizar que se respete el régimen mundial de búsqueda y salvamento.

难专员办处一直在与国组织开展合作，尽其所能地保证全球搜救制度得到遵守。