El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.

酒在成年人中的消费量增加。

En el anexo 3 figuran las reducciones de metilbromuro por región.

下文附件按区域分列介绍溴消费量减少的情况。

En el anexo 3 figuran las reducciones de MB por región.

下文附件3按区域分列介绍溴消费量减少的情况。

Esto podría tener el efecto concomitante de reducir el precio de HCFC-22 y retrasar su eliminación.

这可能会对降低氟氯烃－22的价格产生副作用，因此可能会增加其生产和消费量并延迟其逐步淘汰。

Casi el 80% de las Partes A5 consumen actualmente cero, o menos de 60 toneladas métricas de MB.

近80％的第5条缔约方目前的溴消费量为零或低于60吨。

Se han logrado progresos sustanciales en países que operan al amparo del artículo 5 que consumían grandes cantidades de metilbromuro.

溴消费量大的第5条国已经取得巨大的进展。

Su territorio se utiliza como país de tránsito, lo que provoca un aumento del consumo de drogas entre sus propios ciudadanos.

阿尔及利亚被作为毒品过境国，这增加其国民的毒品消费量。

En el nivel regional, existe la necesidad de equilibrar la oferta de SAO con el consumo para evitar el comercio ilícito.

目前需要在区域础上使耗氧物质的供应与消费量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。

Unos 43 de esos países notificaron un consumo de metilbromuro entre el 20% y el 100% inferior a sus niveles básicos nacionales.

其中约有个国说，其溴消费量已降至低于其国准量％至％。

Unos 43 de dichos países notificaron un consumo de MB entre el 20% y el 100% inferior a sus niveles básicos nacionales.

其中约有43个国说，其溴消费量已降至低于其国准量20％至100％。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no tienen proyectos de eliminación del FML.

该项分析的对象包括中低和高消费量国；其中一些国尚未开始实施多边金的逐步淘汰项目。

Los participantes en la reunión examinaron el momento y el porcentaje de reducción de las etapas de reducción gradual del consumo de metilbromuro.

参加该接触小组会议的与会者审研逐步下调溴消费量的时间安排和削减百分比。

Aunque los adelantos tecnológicos han sido notables, los beneficios para el medio ambiente se han visto socavados por un mayor consumo de energía.

尽管人类在技术领域取得长足的和显著的进展，但能源消费量的不断增加往往致使环境方面的惠益蒙受损害。

La mayor parte de las Partes que operan al amparo del artículo 5 han logrado las reducciones programadas en los proyectos del Fondo Multilateral.

多数第5条缔约方实现多边金项目中预订的溴消费量削减目标。

Este análisis incluyó países de consumo en pequeña, mediana y gran escala, algunos de los cuales todavía no están ejecutando proyectos de eliminación del Fondo Multilateral.

该项分析的对象包括中低和高消费量国；其中一些国尚未开始实施多边金的逐步淘汰项目。

Se prevé que los grandes consumidores de metilbromuro concierten nuevos proyectos para eliminar unas 7.000 toneladas de metilbromuro (véanse los pormenores en el anexo 2).

预计溴高消费量国将商定实施新的逐步淘汰项目，从而将可淘汰另外7,吨溴(详情请参阅附件2)。

Se prevé que los grandes consumidores de MB concierten nuevos proyectos para eliminar unas 7.000 toneladas de MB (véanse los detalles en el anexo 2).

预计溴高消费量国将商定实施新的逐步淘汰项目，从而将可淘汰另外7,000吨溴(详情请参阅附件2)。

El Comité deplora los elevados índices de consumo de tabaco y enfermedades cardiovasculares en Serbia y Montenegro, en particular en la provincia autónoma de Vojvodina.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消费量大和心血管疾病发病率高的情况深感不安。

Catorce de las 15 Partes que operan al amparo del artículo 5 que son grandes consumidores están ejecutando proyectos de eliminación financiados por el Fondo Multilateral.

高消费量第5条缔约方中的14个缔约方现在正在执行多边金的逐步淘汰项目。

Ese consumo representaba una desviación de la obligación contraída por la Parte en virtud del Protocolo de congelar el consumo a su nivel de referencia de cero.

这一消费量表明该缔约方偏离《议定书》规定的将其消费量冻结在零准线的义务。