Lo que teneis que hacer es desaparecer las secuela del terremoto.
你现在做的就是消除地震后果。
Llevaba dos años observando un eclipse de sol para disipar la sospecha.
为消除疑虑，他年的时间来观察日食。
El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.
社会主义试图消除社会不同阶层的经济差异。
Se adoptaron medidas enérgicas para erradicar la corrupción.
已经采取有力措施消除腐败。
Esas medidas también deberían incluir la erradicación del trabajo infantil.
这些措施还应包括消除童工。
No estamos exentos del peligro de la aniquilación nuclear.
我尚未消除核毁灭危险。
Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.
消除恐怖主义暴力，就需将其消除在潜在恐怖分子的脑海中。
Para erradicar la pobreza no basta con crear empleo.
仅靠就业不足以消除贫穷。
Con ello se garantizará la complementariedad de los esfuerzos y se eliminará la duplicación.
这将确保努力互补，消除重叠。
En primer lugar, África tiene que superar las enfermedades epidémicas.
首先，非洲需消除各种流行病。
Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.
我消除任何独尊自大的观念。
El objetivo es lograr la eliminación completa de las armas nucleares.
目标是全面消除核武器。
¿Qué medidas se han adoptado para corregir esa disparidad?
已采取什么措施来消除这一差异？
El comercio es una esfera importante para lograr esa erradicación.
贸易是消除贫困的一个重环节。
Se debe complementar la erradicación de la pobreza con un acceso igual a la educación.
消除贫困还辅以平等的教育机会。
Para eliminar la pobreza es fundamental la adopción de políticas comerciales equitativas.
平等的贸易政策对于消除贫穷十分关键。
Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.
我希望这消除埃及代表的关切。
Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.
采取行动消除这些障碍和阻碍。
El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.
消除出口补贴的结束日期正在谈判之中。
No significa tratar de eliminar o alienar al otro.
对话并不意味着试图消除或疏远他方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A disminuir la violencia, no a acabar con ella.
减少暴力，并不是除暴力。
El acento no llega a quitarse del todo nunca.
口音是永远也除不了的。
Combate estos síntomas practicando meditación o ejercicios de respiración.
冥想或呼吸训练可以除这些症状。
Y yo voy a eliminar totalmente los carbohidratos, a ver qué pasa.
我会完全除碳水化合物，看看会生什么。
La leche a menudo es pasteurizada para asegurar la eliminación de cualquier bacteria dañina.
牛奶通常经过巴氏杀菌处理，以确保除任有害细菌。
Sin embargo, cuando se tiene ansiedad social, no hay forma de eliminarlo.
但是，果一个人有社交焦虑，就不能除这种恐惧。
Esa comprobación la alivió del disgusto que le causaba su altanería.
这个现除了他的高傲在梅梅身上引起的恶感。
¿Será que eliminarlo prevendría todos estos males?
除金钱就能避免所有这些罪恶吗？
Hoy vas a eliminar tus dudas para siempre y voy a practicar contigo la pronunciación.
今天你会永远除你的疑问，我将和你一起练习音哦。
Apenas abordo, mis nuevos compañeros se decidieron a beber para desterrar toda preocupación.
刚到船上，我的这些新伙伴就决定喝两杯，以便除一切担心。
El incalificable proceder de lady Catherine para separarnos fue lo que disipó todas mis dudas.
咖苔琳夫人蛮不讲理。想要拆散我们，这反而使我除了种种疑虑。
Sin sentido alguno tú que supiste cómo sacarme ideas perturbadoras de la mente.
不知为，你总是知道除我不安的思绪。
Al principio no soportaba a su yerno pero luego enmiendan las cosas de forma cómica, ¿recuerdan?
一开始他很不待见他的女婿，但是后来他们用搞笑的形式除了隔阂，记得吗？
Si bien no puedes controlar lo que sucede a tu alrededor, hay ciertos factores estresantes que puedes eliminar.
虽然你不能控制周围生的事情，但有一些引起压力的因素是可以除的。
Pero estoy seguro de que se le pasó al convencerse de que su hermana le amaba todavía.
可是我相信，他只要明白了你姐姐对他有情感，他的气愤自然会除。
La mancha de sangre ha sido muy admirada por los turistas y por otras personas, pero quitarla, imposible.
这里的血痕备受旅行参观者以及别的人们的拜仰，是不可以被除的。”
Ella le explicó el efecto que le había producido y cómo habían ido desapareciendo sus anteriores prejuicios.
她说，那封信对她影响很大，从此以后，她对他的偏见都慢慢地除了。
Respecto a esta cuestión, no hay una respuesta unánime y concreta que permita cerrar el tema sin discusión alguno.
针对这个问题，人们还没有一个能一言蔽之，除异议的一致明确的看法。
El tratamiento en casos graves también debe centrarse en reducir o eliminar los factores emocionales asociados con este hábito.
果情况严重的话，疗法还需减少和除和这个习惯相关的情感原因。
No, mire. Pregúntele a cualquier persona para que se saque de la duda.
不要看。请教任人以除疑虑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现在
做的就是消除地震后果。
的幽灵 
年的时间来观察日食。
除
生什么。
有害细菌。
果一个人有社交焦虑，就不能
除
人以
除
