Las consecuencias del asesinato podrían tener gran alcance.

暗杀的后果可能远。

Globalmente, esto representa un conjunto de cambios de gran alcance.

总之，这是一套影响远的改革计划。

Existen compromisos internacionales importantes y ambiciosos para asistir a África.

国际社会已经作出援助洲的重要和远承诺。

Las decisiones que aquí adoptemos tendrán consecuencias de gran alcance.

我们在此作出的决定将产生远的影响。

Las luchas en el Sudán también han tenido profundos efectos fuera de la región.

苏丹冲突对地区以外也产生了远的影响。

Israel ya ha demostrado su disposición a hacer propuestas de gran alcance sobre el tema.

以色列已表示愿意就这一问题提出影响远的建议。

La ampliación del Consejo de Seguridad es necesaria y tendrá consecuencias de largo alcance.

安全理会的扩大是必要的，并将产生远影响。

Tenemos el deber de adoptar aquí, en Nueva York, decisiones sustanciales y de largo alcance.

我们有义务在纽约通过具有实质性的、意义远的决定。

Por consiguiente, el riesgo que enfrentamos es muy real, y encierra consecuencias de largo alcance.

因此，我们面临的挑战是真切的，有着影响远的后果。

Constituye motivo de orgullo saber que varios colombianos han dejado su huella en la Organización.

令人自豪的是，许多哥伦比亚人对本组织留下了远影响。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们的领袖们可以而做出更大胆和更有远影响的决定。

Tendrá profundas implicaciones para nuestro futuro.

首脑会议将对未来产生远影响。

Damos las gracias al Secretario General por ese informe de tan amplio alcance y tan importante.

我们感谢秘书长提出这份具有远意义和重要的报告。

Los efectos del programa de existencias para el despliegue estratégico en la Base Logística son profundos.

战略部署储存方案对后勤基地的影响是远的。

La redacción de una nueva constitución podría tener repercusiones profundas en el sistema electoral y en los comicios.

新宪法的起草工作会对选举制度和选举程序产生远的影响。

Sin embargo, esas políticas tienen repercusiones de largo alcance en todo el espectro económico, social y ambiental.

然而，这些政策对一系列经济、社会和环境领域都有意义远的影响。

Creemos que la Convención protegerá y promoverá la diversidad cultural al proporcionar un marco de largo alcance.

我们认为，公约将通过提供一个意义远的框架，保护和促进文化多样性。

Para lograr esos cambios profundos de las normas culturales, se requiere una labor de promoción sin precedentes.

为在文化规范中实现这种意义远的变化，就需要展开史无前例的倡导活动。

Esa crisis tiene consecuencias de gran alcance para la revitalización de la administración pública en toda la Unión Europea.

这个危机对于整个欧盟的公共行政振兴具有远的影响。

Coincidimos con el Secretario General en que la cumbre debe dar lugar a decisiones valientes y de largo alcance.

我们同意秘书长的意见，即这次首脑会议作出若干具有远意义的大胆决定。